Traduction de «Grizzly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grizzly bear | grisly | grizzly
grizzly | grizzli

grizzly [ grizzley | grizzly for scalping ]
grizzly [ grille scalpeur | grille | grille mécanique de précriblage | grille à barreaux | grille de scalpage | crible scalpeur | crible à barres ]

grizzly bear | Mexican brown bear
ours brun du Mexique

grizzly
grille à barreaux

Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations [ Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations Band ]
Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations

multi-disc roll grizzly [ multidisc roll grizzly ]
crible rotatif à disques

brown bear | grizzly bear
ours brun

bar screen | grizzly
claie | crible à barres

grate | grid | grizzly
grille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with the procedure set out in Article 11(2) of Directive 2006/42/EC, Spain informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a pressure washer of type Parkside PHD 100 B2 manufactured by Grizzly Gartengeräte GmbH Co. KG Germany and distributed by LIDL Supermercados, S.A.U. Spain.
Conformément à la procédure exposée à l'article 11, paragraphe 2, de la directive 2006/42/CE, l'Espagne a informé la Commission d'une mesure visant à interdire la mise sur le marché d'un nettoyeur haute pression de type Parkside PHD 100 B2 fabriqué par Grizzly Gartengeräte GmbH Co. KG (Allemagne) et distribué par LIDL Supermercados, SAU (Espagne).

The Commission invited the manufacturer, Grizzly Gartengeräte GmbH Co. KG, and the distributor, LIDL Supermercados, S.A.U., to present their observations on the measure taken by Spain.
La Commission a invité le fabricant, Grizzly Gartengeräte GmbH Co. KG, et le distributeur, LIDL Supermercados, SAU, à présenter leurs observations sur la mesure prise par l'Espagne.

The measure taken by Spain to prohibit the placing on the market of a pressure washer of type Parkside PHD 100 B2 manufactured by Grizzly Gartengeräte GmbH Co. KG Germany and distributed by LIDL Supermercados, S.A.U. Spain, is justified.
La mesure prise par l'Espagne visant à interdire la mise sur le marché d'un nettoyeur haute pression de type Parkside PHD 100 B2, fabriqué par Grizzly Gartengeräte GmbH Co. KG (Allemagne) et distribué par LIDL Supermercados, SAU (Espagne), est justifiée.

Consequently, the pressure washer of type Parkside PHD 100 B2 manufactured by Grizzly Gartengeräte GmbH Co. KG Germany and distributed by LIDL Supermercados, S.A.U. Spain, fails to comply with the essential health and safety requirements referred to in Article 5(1)(a) of Directive 2006/42/EC.
Par conséquent, le nettoyeur haute pression de type Parkside PHD 100 B2, fabriqué par Grizzly Gartengeräte GmbH Co. KG (Allemagne) et distribué par LIDL Supermercados, SAU (Espagne), ne respecte pas les exigences essentielles de sécurité et de santé visées à l'article 5, paragraphe 1, point a), de la directive 2006/42/CE.

It is anticipated to become a grizzly bear recovery management area under that very province's grizzly bear conservation strategy. It is designed to help reverse the loss of grizzly bears in British Columbia.
Elle doit être transformée en zone de reconstitution de la population de grizzlis dans le cadre du programme provincial de protection des grizzlis, qui vise à contrer la perte d'ours grizzlis en Colombie-Britannique.

By way of example, if there's a population of grizzly bears—and I don't know if this is the case—in northern Montana that the Americans want to protect, so they list it and they go through all their legal hoops, but these grizzly bears from time to time wander into southern Alberta, and because we have lots of them in Alberta we don't have any prohibition against shooting these grizzly bears that wander up through northern Manitoba.Does that make sense to you?
Disons par exemple qu'il y a une population de grizzlis—et j'ignore si c'est bien le cas—dans le nord du Montana et que les Américains veulent la protéger. Ils les inscrivent à leur liste et ils procèdent à toutes les démarches qu'exige la loi, mais certains de ces grizzlis aboutissent parfois dans le sud de l'Alberta et, comme l'espèce est nombreuse en Alberta, nous n'avons pas de loi interdisant d'abattre ces grizzlis venus par hasard du nord du Montana.Selon vous, est-ce vraisemblable?

They have 60 grizzly bears there in the most beautiful parks in the world, and I think that the people of Parks Canada know each of those grizzlies by name.
Ils ont 60 grizzlis qui vivent dans les plus beaux parcs du monde; je crois que les employés de Parcs Canada connaissent le nom de chacun de ces grizzlis.

In the past, Doppstadt has drawn on its own or, in some cases, other manufacturers' existing carrier vehicles to power or connect up with Doppstadt-developed attachments (for example the Grizzly as a combination of the Steyr-Tracs with the Doppstadt converter).
Dans le passé, elle a utilisé ses propres véhicules porteurs ou, dans certains cas, ceux d'autres constructeurs pour actionner les outils portés mis au point par son bureau d'études ou les raccorder à ces véhicules (par exemple, le Grizzly raccordé au Steyr-Trac par le convertisseur Doppstadt).

Studies are being done on the grizzly, fortunately not by helicopter, whereby, through the genetic coding of hair taken from the grizzly which happens to be on their scratching trees, the number of grizzly in that area can be determined.
On fait des études sur le grizzli, pas par hélicoptère, heureusement, qui permettent de déterminer le nombre de grizzlis dans ce secteur au moyen du codage génétique des poils qu'ils laissent sur les arbres auxquels ils se frottent pour se gratter. Toutefois, ce n'est pas assez.

So the problem—and you can talk to some very pre-eminent grizzly bear biologists about this—is that grizzly bears and lots of people don't mix successfully; grizzly bears are alienated from their habitat, which means they don't use it, or else they become nocturnal in their behaviour.
Le problème—et vous pouvez parler de la question à certains biologistes éminents spécialistes des grizzlys—c'est que grizzlys et excursionnistes nombreux ne font pas bon ménage; les grizzlys sont chassés de leur habitat, ce qui veut dire qu'ils ne le fréquentent plus ou ils adoptent un comportement nocturne.