Traduction de «grizzly bear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grizzly bear | Mexican brown bear
ours brun du Mexique

grizzly bear | grisly | grizzly
grizzly | grizzli

Grizzly Bear Hill
colline Grizzly Bear

Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations [ Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations Band ]
Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations

brown bear | grizzly bear
ours brun

Chief Smiling Face of the Great Grizzly Bear
Chef au visage souriant du grand ours brun

bearing | bearing brass | bearing lining | bearing shell | bolster | bush | bushing | journal bearing | sleeve
bague | coussinet | coussinet de palier

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

throw-out bearing carrier | throwout bearing carrier | release bearing carrier | clutch release bearing carrier | throw-out bearing collar | release bearing collar | throw-out collar
porte-butée de débrayage | porte-butée | support de butée de débrayage | support de butée | moyeu de butée

tapered roller bearing | taper roller bearing | tapered roller radial bearing | conical bearing | tapered bearing | conical roller bearing
roulement à rouleaux coniques | roulement radial à rouleaux coniques | roulement à galets coniques | roulement conique | roulement radial à galets coniques | palier à roulements coniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is anticipated to become a grizzly bear recovery management area under that very province's grizzly bear conservation strategy. It is designed to help reverse the loss of grizzly bears in British Columbia.
Elle doit être transformée en zone de reconstitution de la population de grizzlis dans le cadre du programme provincial de protection des grizzlis, qui vise à contrer la perte d'ours grizzlis en Colombie-Britannique.

By way of example, if there's a population of grizzly bears—and I don't know if this is the case—in northern Montana that the Americans want to protect, so they list it and they go through all their legal hoops, but these grizzly bears from time to time wander into southern Alberta, and because we have lots of them in Alberta we don't have any prohibition against shooting these grizzly bears that wander up through northern Manitoba.Does that make sense to you?
Disons par exemple qu'il y a une population de grizzlis—et j'ignore si c'est bien le cas—dans le nord du Montana et que les Américains veulent la protéger. Ils les inscrivent à leur liste et ils procèdent à toutes les démarches qu'exige la loi, mais certains de ces grizzlis aboutissent parfois dans le sud de l'Alberta et, comme l'espèce est nombreuse en Alberta, nous n'avons pas de loi interdisant d'abattre ces grizzlis venus par hasard du nord du Montana.Selon vous, est-ce vraisemblable?

If I paid for grizzly bear research in Banff, if the organization or the government paid for it, and they found that grizzly bears are threatened, then my expectation is that information would be made public.
Si je paie, ou l'organisation ou le gouvernement paie pour faire faire une recherche sur les ours bruns, et si cette recherche permet de déterminer que les ours bruns sont menacés, je trouverais normal que cette information soit diffusée au public.

A recent study of grizzly bear usage of the Prairie Creek mine area shows that the area is quite heavily used by grizzly bears at present in its non-operating state because it's a very highly valued habitat in that area of the South Nahanni River.
Une récente étude de l'utilisation des alentours de la mine Prairie Creek par les grizzlis montre que la population de grizzlis circule beaucoup aux alentours de la mine désaffectée qui est un habitat très prisé dans cette région de la Nahanni Sud.

The Commission is confident that the Canadian authorities are controlling the Community in such a manner that there is no danger to the balanced development of the Grizzly Bear population.
La Commission est sûre que les autorités canadiennes contrôlent la communauté de façon à ce que le développement équilibré de la population de grizzlys ne coure aucun danger.

Would the Commission inform me what steps it is prepared to take to stop grizzly bears becoming extinct in British Columbia?
La Commission voudrait-elle indiquer les mesures qu'elle serait disposée à prendre pour mettre un terme aux menaces d'extinction des grizzlys en Colombie britannique ?

As regards grizzly bears from British Columbia, Community scientists have formed a positive opinion with respect to allowing imports of such hunting trophies.
Pour ce qui est des grizzlys de Colombie britannique, les scientifiques de la Communauté se sont forgé une opinion positive sur l'autorisation d'importation de tels trophées de chasse.

Robert J.E. Evans Subject: Grizzly bears in British Columbia
Robert J.E. Evans Objet : Grizzlys en Colombie britannique

So the problem—and you can talk to some very pre-eminent grizzly bear biologists about this—is that grizzly bears and lots of people don't mix successfully; grizzly bears are alienated from their habitat, which means they don't use it, or else they become nocturnal in their behaviour.
Le problème—et vous pouvez parler de la question à certains biologistes éminents spécialistes des grizzlys—c'est que grizzlys et excursionnistes nombreux ne font pas bon ménage; les grizzlys sont chassés de leur habitat, ce qui veut dire qu'ils ne le fréquentent plus ou ils adoptent un comportement nocturne.