Traduction de «Gross base salary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross base salary | gross salary
traitement de base brut

base pay | base remuneration | base salary | basic salary rate
rémunération de base | traitement de base

gross-net salary system
système de chiffres bruts et nets

net base salary | net salary
traitement de base net

base salary scale | floor salary scale
barème des traitements de base

performance-based salary | performance-based remuneration
rétribution tenant compte des prestations fournies | rémunération conforme aux prestations

percentage of base salary
pourcentage déterminé du traitement de base

performance-based salary element
composante prestation du salaire | part du salaire dépendante de la prestation | élément de salaire lié aux prestations

A-base salary budget
budget des salaires provenant des services votés

base salary cost
coût salarial de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LV, EE, HU, SK and LT calculate the threshold based on the average gross monthly salary.
La Lettonie, l’Estonie, la Hongrie, la Slovaquie et la Lituanie calculent le seuil sur la base du salaire brut mensuel moyen.

Too frequently such comparisons are based entirely on gross salary, without consideration of other components of compensation. To assist in comparing the CF to allied systems, we have undertaken a study that will compare our pay, allowances, and benefits against those of four other nations.
Pour comparer la solde des Forces canadiennes aux systèmes de rémunération de pays alliés, j'ai demandé que soit menée une étude comparative portant sur notre solde, nos prestations et nos indemnités et celles des forces armées de quatre autres pays.

Based on Statistics Canada data, the report found the following economic impact of pork exports: 45,000 jobs at the processing, farming, and other supplier levels; $2 million in wages and salaries; $380 million in taxes, both income- and product-related; a gross domestic product contribution of $3.5 billion; and the economic development associated with hog production and exporting pork contributes $9.28 billion to the Canadian economy.
Fondé sur des données de Statistique Canada, le rapport a constaté l'incidence économique suivante des exportations de viande de porc: 45 000 emplois dans la transformation, l'élevage et chez les autres fournisseurs; 2 millions de dollars de salaires; 380 millions de dollars d'impôts sur le revenu et de taxes sur les produits; contribution de 3,5 milliards de dollars au PNB; contribution de 9,28 milliards de dollars à l'économie canadienne grâce au développement économique découlant de la production de porcins et de l'exportation de viande de porc.

‘The Commission shall decide no later than 11 August 2008 whether to invoke Article 17(b) so as to include the variable hours worked (No 220) and the variable gross wages and salaries (No 230) with effect from the base year 2010.
«La Commission décide au plus tard le 11 août 2008 s’il convient d’avoir recours à l’article 17, point b), de façon à inclure les variables relatives au nombre d’heures travaillées (no 220) et aux salaires et traitements bruts (no 230) à partir de l’année de base 2010.

Personnel who enlisted after January 1996, or with less than 18 years of military service on December 1995, will have their pensions based on their welfare contributions, which is about 33% of gross salary.
Pour le militaires enrôlé après janvier 1996 ou comptant à son actif moins de 18 années de service militaire en date de décembre 1995, la pension sera calculée en fonction du montant des cotisations, soit 33 p. 100 du salaire brut, 8,80 p. 100 étant versés par le militaire et 24,20 p. 100 par l'État.

Such calculation shall be based on the staff member's last gross basic monthly salary;
Ce calcul est fondé sur le dernier traitement mensuel de base brut de l'agent.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 18, the Commission shall decide no later than .+ whether to invoke Article 17(b) as to include the variable hours worked (No 220) and the variable gross wages and salaries (No 230) with effect from base year 2010.
Statuant conformément à la procédure fixée à l'article 18, la Commission décide au plus tard le . + s'il convient de recourir à l'article 17, point b), afin d'inclure la variable relative aux heures travaillées (n° 220) et la variable relative aux traitements et salaires bruts (n° 230) à partir de l'année de base 2010.

In accordance with the procedure laid down in Article 18, the Commission shall decide no later than .whether to invoke Article 17(b), as to include the variable hours worked (No 220) and the variable gross wages and salaries (No 230) with effect from the base year 2010.
Conformément à la procédure fixée à l'article 18, la Commission décide au plus tard le . + s'il convient de recourir à l'article 17, point b), de façon à inclure les variables relatives au nombre d'heures travaillées (n° 220) et aux salaires et traitements bruts (n° 230) à partir de l'année de base 2010.

Child support should be based on your net salary and only after deductions are made, not on your gross yearly salary.
Les pensions alimentaires pour enfants devraient être fonction du salaire net du parent et une fois toutes les déductions effectuées, et non du salaire annuel brut.

The starting base salary at the University of Calgary for a clinician scientist is in the range of $36,000 to $40,000 a year gross.
Pour un clinicien, le traitement de départ à l'Université de Calgary se situe dans la fourchette de 36 000 $ à 40 000 $ par an. C'est un montant brut.