Traduction de «Ground and airborne check-out system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground and airborne check-out system
dispositif de recherche de panne en vol et au sol

self-check system | self-checking system | self-check out system | SelfCheck
système de prêt automatique | système d'autovalidation de prêt | système de libre-service

ground and airborne air navigation systems
systèmes de navigation au sol et embarqués

check out system
équipement de contrôle

automatic check out system
système de caisses enregistreuses automatiques

Check out system
équipement de contrôle

checkout equipment [ check out system ]
équipement de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘airborne collision avoidance system (ACAS)’ means an aircraft system based on secondary surveillance radar (SSR) transponder signals which operates independently of ground-based equipment to provide advice to the pilot on potential conflicting aircraft that are equipped with SSR transponders.
«système anticollision embarqué (ACAS)», un système embarqué qui, au moyen des signaux du transpondeur de radar secondaire de surveillance (SSR) et indépendamment des systèmes sol, renseigne le pilote sur les aéronefs dotés d’un transpondeur SSR qui risquent d’entrer en conflit avec son aéronef.

With regard to the trucking industry, the National Post reported a few days ago that the Americans are thinking about implementing a check-in, check-out system at the border.
Pour ce qui est du camionnage, le National Post a rapporté, il y a quelques jours, que les Américains réfléchissaient à l'idée d'établir un système de check-in, check-out à la frontière.

I wonder what you make of the rumors we have been hearing in the last little while that the American authorities are considering putting into place a check-in check-out system at the border.
J'aimerais savoir ce que vous pensez des rumeurs qui circulent actuellement, selon lesquelles les autorités américaines seraient enclines à vouloir établir un système de check-in, check-out aux frontières.

What would be the impact in your region of the introduction of a check-in check-out system between Detroit and Windsor?
Quel serait l'impact pour votre région, selon vous, de l'adoption éventuelle d'un système de check-in, check-out entre Détroit et Windsor?

It has carried out special visits in Member States, to check that systems are in place to ensure that good quality data is transmitted from local, regional, and other government sources to the national statistics bodies.
Il a procédé à des visites dans les États membres pour s'assurer de l'existence de systèmes garantissant la qualité des données que les administrations locales, régionales ou d'autres sources publiques communiquent aux instituts nationaux de statistique.

(n) the operation of the Flight Management Computer System (FMCS), Ground Proximity Warning System (GPWS), Terrain Awareness and Warning System (TAWS), Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS), Airborne Collision Avoidance System (ACAS) and any other specialized equipment installed in the private operator’s aircraft;
n) l’utilisation du système informatique de gestion et contrôle de vol (FMCS), du dispositif avertisseur de proximité du sol (GPWS), du système d’avertissement et d’alarme d’impact (TAWS), du système d’avertissement de trafic et d’évitement d’abordage (TCAS), du système anticollision embarqué (ACAS) et de tout autre équipement spécialisé installé à bord de l’aéronef de l’exploitant privé;

604.147 No private operator shall permit a person to perform — and no person shall perform — duties relating to ground and airborne icing operations unless the person has received the training set out in section 604.181 and the validity period of the training has not expired.
604.147 Il est interdit à l’exploitant privé de permettre à une personne d’exercer des fonctions relatives aux opérations dans des conditions de givrage au sol et en vol, et à toute personne de les exercer, à moins qu’elle n’ait reçu la formation prévue à l’article 604.181 et que la période de validité de celle-ci ne soit pas expirée.

Once operators have been selected and authorised to carry out their activities in the 2 GHz frequency band, Member States must issue the necessary authorisations for the use of complementary ground components* of mobile satellite systems in compliance with certain common conditions.
Une fois que les opérateurs ont été sélectionnés et autorisés à mener leurs activités dans la bande de fréquences de 2 GHz, les États membres doivent délivrer les autorisations nécessaires à l’exploitation d’éléments terrestres complémentaires* de systèmes mobiles par satellite en respectant certaines conditions communes.

1. Before carrying out leakage checks, certified personnel shall check the system records.
1. Avant d'effectuer les contrôles d’étanchéité, du personnel certifié vérifie les registres du système.

In order to ensure interoperability, the ground and airborne 8,33 kHz voice communications systems need to comply with common minimum performance requirements.
Pour assurer l’interopérabilité, il convient que les systèmes de communications vocales fondés sur un espacement entre canaux de 8,33 kHz, au sol et à bord des aéronefs, soient conformes à des exigences minimales communes en matière de performance.