Vertaling van "Ground floor opportunity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground-floor opportunity [ ground floor opportunity ]
occasion d'investissement privilégiée

first floor | ground floor
rez-de-chaussée | rez-de-sol

first floor | ground floor
rez-de-chaussée

slab-on-ground floor
plancher-dalle sur terre-plein

ground floor [ first floor | main floor | first storey | first story | first level ]
rez-de-chaussée [ r.-de-ch.,rdc,RdC,RC | rez-de-sol | premier étage | rez-de-jardin | premier plancher | premier niveau ]

first floor | ground floor
rez-de-chaussée | RDC | r.-de-ch. | RC | premier étage | premier plancher

slab on ground floor
plancher bas à niveau de sol

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

judge | ground judge | floor judge
assesseur | assesseure | juge de terrain

drying floor | barbecue | drying yard | drying ground
aire de séchage à café | séchoir à café

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doorstep Press Opportunity with Commissioner for External Relations Chris Patten and the US AID Administrator Natsios on Wednesday 19 December at 11h45 at the Charlemagne Building, rue de la Loi 170, 1040 Brussels, Ground Floor (VIP Corner)
Rencontre de presse informelle avec M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures et M. Natsios, administrateur d'US AID, le mercredi 19 décembre à 11h45, bâtiment Charlemagne, rue de la Loi 170, 1040 Bruxelles, rez-de-chaussée (VIP Corner);

I believe we have an opportunity to get in on the ground floor of the development of a new crop with terrific potential for the production of industrial fibre.
À mon avis, nous avons au Canada la possibilité d'être les premiers à mettre au point une nouvelle culture présentant un énorme potentiel pour la production de fibres industrielles.

Examples of the actions proposed for Marseille include: - recreation and better use of space within the estates with the aim of drawing in commercial and economic development; - change of use of ground floor flats with security problems into workshop units; - a mobile training unit to bring training to the people living in the three estates and other actions designed to improve the job opportunities of local residents; - in the Belsunce area near the city centre, a project "Cité de la Musique" designed to examine the way in which music and culture can promote economic development.
Au nombre des actions envisagées pour la ville de Marseille figurent notamment les actions ci-après : - mise en place d'infrastructures de loisirs et meilleure utilisation de l'espace dans les grands ensembles en vue de favoriser le développement commercial et économique; - 3 - - reconversion en ateliers d'appartements en rez-de-chaussée connaissant des problèmes de sécurité en ateliers; - création d'une équipe mobile chargée de mener des actions de formation au profit des habitants des trois cités susvisées et mise en oeuvre d'autres actions destinées à améliorer les perspectives d'emploi des intéressés; - dans le quartier de Belsunce, à proximité du centre-ville, mise en oeuvre d'un projet intitulé "Cité de la musique", visant à étudier de quelle manière musique et culture peuvent promouvoir le développement économique.

The Germans, it was felt, had the language and the contacts to secure the best contracts and to get in on the ground floor of the business opportunities with the greatest potential.
On estimait que les Allemands possédaient les avantages nécessaires, tant du point de vue de la langue que des contacts, pour s'assurer les meilleurs contrats et être les premiers à saisir les affaires les plus intéressantes.

What we looked at as a region—and it was a unique opportunity to do this from the ground floor up; it was 20 municipalities that agreed on this—was a combination of transportation and land-use planning that best used our existing area to accommodate the extra million people we were expecting to receive.
Au niveau régional, nous nous sommes penchés—et c'était une occasion unique de le faire à tous les niveaux; 20 municipalités s'étaient entendues sur ce point—sur une combinaison de planification des moyens de transport et de l'aménagement du territoire qui permettait d'utiliser au mieux notre région pour accueillir le million de personnes supplémentaires que nous sommes censés recevoir.