Traduction de «Ground lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground lost
terrain perdu

way to make up lost ground
possibilités de rattrapage

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

Police Procedures for Ground Search and Rescue for Lost and Missing Persons
Procédures policières pour la recherche et le sauvetage au sol de personnes perdues ou disparues

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

lost blank [ lost passport blank | lost blank passport ]
passeport vierge perdu

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike other disasters Haiti was unique in the complexity of the post-earthquake constraints – the capital was destroyed, the infrastructure was devastated and the government and humanitarian agencies on the ground lost a lot of staff, resources and facilities.
Contrairement à d'autres catastrophes, celle d'Haïti a été unique en raison de la complexité des contraintes causées par le tremblement de terre – la capitale a été détruite, les infrastructures ravagées et les agences gouvernementales et humanitaires sur le terrain ont perdu beaucoup de leur personnel, de leurs ressources et installations.

5. The ground lost to other countries with an established technological lead (USA and Japan) and to the newly emerging countries (China and India) is continuing to increase; rationalisation is necessary to enable Europe to cooperate with other countries in the field of scientific research.
5. L'écart avec les autres pays traditionnellement plus avancés (États-Unis et Japon) ainsi qu'avec les nouveaux pays (Chine et Inde) continue de se creuser; il faut une rationalisation de la stratégie pour que la politique européenne de la recherche scientifique fasse l'objet d'une concertation avec d'autres pays.

This relationship must no longer be based on neo-colonialist ambitions or paternalistic views aimed at recovering the ground lost when the African peoples gained their national independence – after being conquered in the second half of the 20 century – and promoting interference, the military presence of the EU’s major powers, and the control and exploitation of natural resources by transnationals.
Cette relation ne doit plus être basée sur des ambitions néocolonialistes ou sur des visions paternalistes ayant pour objectif de récupérer les territoires perdus lorsque les peuples africains ont gagné leur indépendance nationale – après avoir été conquis au cours de la seconde moitié du XX siècle – et d’encourager l’ingérence, la présence militaire des grandes puissances européennes et le contrôle et l’exploitation des ressources naturelles par les transnationaux.

We will ensure that Canada begins to make up for ground lost under the Liberal Party.
Nous ferons en sorte que le Canada commence à rattraper le temps perdu sous le régime des libéraux.

– (FR) Mr President, my congratulations to Commissioner Patten, Commissioner Verheugen and Minister Zuzul, who has worked hard over the last several months to make up the large amount of ground lost by Croatia.
- Monsieur le Président, j’adresse mes félicitations au commissaire Patten, au commissaire Verheugen et à monsieur le Ministre Zuzul qui a beaucoup travaillé au cours de ces derniers mois pour rattraper un grand retard accumulé par la Croatie.

The Council due to meet on 25 to 26 March is being called upon to take even more anti-grass roots measures, in order to make up the ground lost thanks to grass-roots reactions and demonstrations.
Le Conseil qui doit se réunir les 25 et 26 mars est appelé à prendre des mesures encore plus antipopulaires, en vue de regagner le terrain perdu grâce aux réactions et manifestations populaires.

3. Welcomes the compromise on the "terms of reference" of an annual reduction of structural deficits by at least 0,5% of GDP, in particular for four Member States (Germany, France, Italy and Portugal); considers that this will ensure that the ground lost is regained with a view to complying with the undertaking to achieve "close to balance" situations and to strengthening the international credibility of the whole euro area, in particular for the candidate countries;
3. se félicite du compromis concernant les "termes de référence" qui prévoit une réduction annuelle des déficits structurels d'au moins 0,5% du PIB, en ce qui concerne en particulier les quatre États membres que sont l'Allemagne, la France, l'Italie et le Portugal; cela permettra à ceux-ci de regagner rapidement le terrain perdu en vue de respecter l'engagement d'arriver à des situations "proches de l'équilibre" et de renforcer encore la crédibilité internationale de la zone euro tout entière, en particulier pour les pays candidats;

The truth of the matter which is often overlooked is that there is a real and immediate opportunity for Canada to make up ground lost to harmful industries by becoming a world leader in green industries.
En vérité, on oublie souvent que le Canada a vraiment l'occasion de regagner maintenant le terrain perdu aux mains des secteurs industriels polluants en devenant un chef de file mondial d'une stratégie éco-industrielle.

What we need is a tax policy whose primary objective is to regain the ground lost in relation to our neighbours, especially as regards increased productivity.
En clair, il faut avoir une politique fiscale qui ait pour objectif premier de regagner le terrain perdu par rapport à nos voisins, particulièrement en ce qui concerne l'augmentation de la productivité.

Funding is needed to help make up ground lost in the last decade, to address the required continuum of care through consistent and reasonable access, partially publicly fund home care and drugs and, of course, to develop effective information and management planning systems.
On doit injecter des fonds pour rattraper le temps perdu au cours de la dernière décennie, assurer le continuum de soins nécessaires au moyen d'un accès cohérent et raisonnable, fournir des soins à domicile et des médicaments financés en partie par le régime public et, bien entendu mettre au point des systèmes efficaces d'information et de gestion prévisionnelle.