Traduction de «Ground-nut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground-nut peavine | tuberous vetchling
gesse tubéreuse

ground-nut oil
huile d'arachide

crude ground-nut oil
huile d'arachide brute

bambara groundnut [ earth pea | African peanut | Congo goober | bambara nut | ground nut ]
voandzou [ pistache de terre | voandzeia | pois bambara | pois arachide | pistache malgache | bambara ]

peanut [ American earthnut | goober | goober pea | earth pea | earthpea | goober beenut | ground nut | groundnut | monkey-nut ]
arachide [ cacahouète | cacahouette | mani | arachide de bouche | cacahuète | pistache ]

ground nut oil
huile d'arachide

ground nut decorticator
décortiqueur pour arachides

ground nut sieves
cribles pour arachides

groundnut | ground-nut
apios d'Amérique | pénacs | patates en chapelet

stud nut | rivet nut | anchor nut
écrou à river

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Farmers (in Senegal) are anxious about a plan to privatize the State's ground-nut sector oversight body, Sonacos.
Les agriculteurs (du Sénégal) ont hâte de voir se concrétiser le projet de privatisation de la société d'État chargée de la surveillance du secteur des arachides, la Sonacos.

Americans generally think Canadians are nuts from a risk perspective: You are going to invest $700 million to dig a hole in the ground and you do not know if anything is there?
En règle générale, les Américains trouvent que les Canadiens sont cinglés en matière de risque : vous allez investir 700 millions de dollars pour creuser un trou dans le sol et vous ne savez pas s'il y a quelque chose à cet endroit-là?

2008.19.00 | Nuts and other seeds, other than ground-nuts, including mixtures |
2008.19.00 | Fruits à coques et autres graines, autres que les arachides, y compris les mélanges |

1508.10.90 | Ground-nut crude oil and its fractions, other than for feed purpose |
1508.10.90 | Huile brute d’arachide et ses fractions, autre que pour l’alimentation des animaux |

Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
huiles de soja, d'arachide, de palme, de coco (de coprah), de palmiste ou de babassu, de tung (d'abrasin), d'oléococca et d'oïticica, cire de myrica, cire du Japon, fractions de l'huile de jojoba et huiles destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine

Obviously, they're living in holes in the ground and they're foraging and eating nuts and berries because Revenue Canada will not allow them to work.
De toute évidence, ces personnes se terrent et se nourrissent tant bien que mal parce que Revenu Canada ne leur permet pas de travailler.

This type of nuts and bolts work makes a real difference to how EU law works on the ground and we owe it to rights holders and content users, including consumers, to make this important body of EU law as coherent and as simple as possible”.
C'est ce genre de travail d'affinage qui fait toute la différence dans le fonctionnement de la réglementation européenne sur le terrain. Nous nous devons, vis-à-vis des titulaires de droits et des utilisateurs (y compris des consommateurs), de rendre ce volet important du droit communautaire aussi cohérent et aussi simple que possible».

2305 00 00 | OIL CAKE AND OTHER SOLID RESIDUES, WHETHER OR NOT GROUND OR IN THE FORM OF PELLETS, RESULTING FROM THE EXTRACTION OF GROUND NUT OIL |
2305 00 00 | TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L’EXTRACTION DE L’HUILE D’ARACHIDE |

- 5 % ground-nut oil treated with earth in the refining process, having a specific extinction of not less than 4 at 268 nm
- 5 % d'huile d'arachide traitée avec des terres décolorantes lors de son raffinage, ayant une extinction spécifique à 268 nm supérieure ou égale à 4.

However, the key issue is that we cannot let Afghanistan be a training ground for the recruitment of terrorists, who are not poor people but middle class young men who are just nuts.
L'idée importante, cependant, c'est que nous ne pouvons pas laisser l'Afghanistan devenir un lieu de formation et de recrutement des terroristes, qui sont non pas des gens pauvres, mais bien des jeunes hommes de la classe moyenne qui sont tout simplement fous.