Vertaling van "Ground-rent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground rent [ ground-rent ]
loyer

ground rent | land rent
rente foncière

ground rent | long-lease rent
canon emphytéotique | redevance emphytéotique

ground rent [ land rental | land rent ]
loyer foncier

ground rent
rente foncière

ground rent
redevance emphytéotique

freehold ground rent
rente d'allodiaux

rent regulations [ rent control | rent freeze | Rent control(ECLAS) | rent control(UNBIS) ]
réglementation des loyers [ blocage des loyers ]

ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out
conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente

on ground pool | on-ground pool | onground pool | on ground swimming pool | onground swimming pool | on-ground swimming pool | semi-inground pool | semi in ground pool | semi in-ground pool
piscine semi-creusée | piscine semi-enterrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, for example, a portion of ground rent could be applied against the operating costs of CATSA or NAV CANADA, thus enabling a corresponding reduction in user charges, or a portion of ground rent collected at an airport could be used to fund security or operational infrastructure improvements at that same airport.
Par exemple, une partie du loyer foncier pourrait être consacrée aux coûts d'exploitation de l'ACSTA ou de NAV Canada, ce qui donnerait lieu à une réduction correspondante des frais d'utilisation, ou une partie du loyer foncier d'un aéroport pourrait être utilisée pour financer les améliorations apportées à la sécurité ou aux infrastructures opérationnelles de ce même aéroport.

Ground rents cost us upwards of $250 million per year off the top with no direct benefit to Air Canada or our customers keeping in mind that the ground rent is for facilities that have been not only already built but also paid for multiple times.
Le loyer des aéroports représente des dépenses fixes de plus de 250 millions de dollars par année qui ne rapportent rien directement à l'entreprise ou aux clients.

14. Calls on the Member States to introduce legislation that effectively bans employers from forcing employees to live in tied accommodation and from making extortionate and exploitative deductions from wages, for rent or on other grounds;
14. demande aux États membres d'adopter des dispositions législatives empêchant efficacement les employeurs de forcer les salariés à vivre dans des logements liés à leur emploi et de pratiquer des déductions exorbitantes et abusives sur leurs salaires pour la location ou pour d'autres motifs;

The municipality refers to the obligation imposed on the buyer to rent out the purchased school building for a period of one year for free and that none of the valuations takes into account possible pollution in the ground.
Elle fait référence à l’obligation imposée à l’acheteur de mettre en location gratuitement le bâtiment scolaire acheté pendant une période d’un an et au fait qu’aucune des estimations ne tient compte d’une éventuelle pollution du sol.

It is being charged ground rents comprising 50% of the ground rents to the federal government, when the amount of traffic through GTA and Toronto was around 30% to 35%.
Elle verse au gouvernement fédéral 50 p. 100 du coût total des loyers versés par les aéroports alors que le trafic qui transite par la région du Grand Toronto représente 30 à 35 p. 100 de l'ensemble du trafic.

The Commission would pay the rent and ground rent of the first months of 2004 (which have to be paid before January 1, 2004) on budget 2003 instead of budget 2004.
La Commission réglerait les loyers et les redevances emphytéotiques des premiers mois de 2004 (qui doivent être payés avant le 1 janvier 2004) sur le budget 2003, et non pas sur le budget 2004.

The appropriations for the rent and ground rent in budget 2004 could be reduced in the second reading by the amount frontloaded, increasing the margin of 2004 by the amount of the margin of 2003 (21,9 M EUR).
Les crédits destinés aux loyers et aux redevances emphytéotiques dans le cadre du budget 2004 pourrait être réduits, en deuxième lecture, du montant anticipé, la marge de 2004 s'accroissant ainsi du montant de la marge 2003 (21,9 millions d'EUR).

The PDAB would transfer the 2003 margin to the budget of the Commission on the budget line financing the rent and ground rent.
L'avant-projet de budget rectificatif est destiné à transférer la marge de 2003 du budget de la Commission à la ligne budgétaire finançant les loyers et les redevances emphytéotiques.

Lastly, in Amendment 168 on budget line A-200 – Rent and ground rent – the figures should be modified as follows: add EUR 3 409 073, giving a final amount of EUR 132 590 904.
Finalement, à l'amendement 168 relatif à la ligne budgétaire A-200 - Loyers et redevances emphytéotiques - les chiffres devraient être modifiés comme suit : ajoutez 3 409 073 euros, ce qui donne un total final de 132 590 904 euros.

- State aid N 512/93 - Reduction in ground rents in Berlin - Federal Republic of Germany The Commission has authorized the Land of Berlin to introduce a scheme under which industrial sites owned by the Land may be let at reduced ground rents to manufacturing firms carrying out investment projects which are particularly deserving of support.
- Aide d'Etat n° N 512/93 - Réduction des redevances emphythéotiques à Berlin - République fédérale d'Allemagne La Commission a approuvé un régime d'aide du Land de Berlin en vertu duquel les terrains industriels propriété du Land peuvent, sur la base de la législation relative aux baux emphythéotiques, être cédés à un taux de redevance emphythéotique réduit pour des projets d'investissement de l'industrie manufacturière particulièrement qualifiés pour bénéficier d'une aide.