Vertaling van "Groundwater protection zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

groundwater protection zone
zone de protection des eaux souterraines

water protection [ groundwater protection | water conservation | water conservation(GEMET) | Water conservation(STW) ]
protection des eaux [ conservation de l'eau ]

Action programme for integrated groundwater protection and management
Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines

groundwater protection
protection des réserves d'eau souterraines

groundwater discharge zone
zone d'écoulement en eau souterraine

buffer zone | protection zone
zone de protection

protected zone (1) | safe area (2) | UN-designated safe area (3)
zone de sécurité (1) | zone de sécurité désignée par les Nations Unies (2)

protection zone plan
plan des zones de protection

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

protected area [ designated development area | designated development zone ]
zone protégée [ espace protégé | zone d'aménagement concerté | zone préservée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pay particular attention to the protection of surface water and groundwater in vulnerable zones;
accordent une attention particulière à la protection des eaux de surface et des eaux souterraines dans les zones vulnérables,

shall pay particular attention to the protection of surface water and groundwater in vulnerable zones,
accordent une attention particulière à la protection des eaux de surface et des eaux souterraines dans les zones vulnérables,

Amendments 96 and 98 introduce groundwater protection zones, while Amendments 95 and 100 call for more research into groundwater ecosystems, which is why I call on you to vote for them.
Les amendements 96 et 98 proposent des zones de protection des eaux souterraines, alors que les amendements 95 et 100 exigent davantage de recherche sur les écosystèmes des eaux souterraines. C’est pourquoi je vous invite à voter en leur faveur.

The precautionary principle: why are we allowing perforations and fractures into these shallow zones above the base of groundwater protection?
Le principe de précaution: pourquoi autorisons-nous ces perforations et fracturations des formations de faible profondeur au-dessus du seuil de protection des nappes phréatiques?

there are reasons for concern linked to the nature of the critical effects (such as developmental neurotoxic or immunotoxic effects) which, in combination with the use/exposure patterns, amount to situations of use that could still cause concern, for example, high potential of risk to groundwater; even with very restrictive risk management measures (such as extensive personal protective equipment or very large buffer zones),
elle suscite des préoccupations liées à la nature des effets critiques (tels que des effets neurotoxiques ou immunotoxiques pour le développement) qui, combinés aux modes d’utilisation et d’exposition concernés, créent des situations d’utilisation qui restent inquiétantes, par exemple un potentiel élevé de risque pour les eaux souterraines; même lorsqu’elles s’accompagnent de mesures de gestion des risques très restrictives (équipements de protection individuelle, zones tampons très étendues, etc.),

—there are reasons for concern linked to the nature of the critical effects (such as developmental neurotoxic or immunotoxic effects) which, in combination with the use/exposure patterns, amount to situations of use that could still cause concern, for example, high potential of risk to groundwater; even with very restrictive risk management measures (such as extensive personal protective equipment or very large buffer zones),
—elle suscite des préoccupations liées à la nature des effets critiques (tels que des effets neurotoxiques ou immunotoxiques pour le développement) qui, combinés aux modes d’utilisation et d’exposition concernés, créent des situations d’utilisation qui restent inquiétantes, par exemple un potentiel élevé de risque pour les eaux souterraines; même lorsqu’elles s’accompagnent de mesures de gestion des risques très restrictives (équipements de protection individuelle, zones tampons très étendues, etc.),

These shall include when necessary the establishment of appropriately-sized buffer zones for the protection of non-target aquatic organisms and safeguard zones for surface and groundwater used for the abstraction of drinking water, where pesticides must not be used or stored;
Ces mesures comprennent, si nécessaire, la mise en place de zones tampons de taille appropriée pour la protection des organismes aquatiques non cibles et de zones de sauvegarde pour les eaux de surface ou souterraines utilisées pour le captage d'eau potable, à l'intérieur desquelles l'application ou l'entreposage de pesticides sont interdits;

From the global warming perspective, the leakage of these wells, as well as potential effects on groundwater, the cumulative effects of these shallow zone developments, the unconventional developments, I think could be dire if we don't take better protection.As Mr. Cline mentioned, a lot of the older wells are being used to commingle and perforate and frac.
Du point de vue du réchauffement climatique, les fuites de ces puits, ainsi que leurs effets potentiels sur les eaux souterraines, les effets cumulatifs de l'exploitation de ces formations de faible profondeur, la mise en valeur de ces ressources non conventionnelles, pourraient être désastreux si nous n'avons pas une meilleure protection.Comme M. Cline l'a mentionné, on utilise bon nombre des puits anciens pour perforer et fracturer de nouveau.

An aid rate of 60% has been scheduled for work in groundwater protection zones designed to prevent leaching of chemicals into the aquifers.
Il est prévu d'accorder une aide (taux de 60 %) pour des investissements qui sont exécutés par des entreprises horticoles qui se trouvent dans les zones de protection des nappes phréatiques.

National programmes will include identification and mapping of groundwater resources, identification of pollution sources from urban, industrial and agricultural sources, focus on spatial planning and the importance of groundwater protection including designation of zones where groundwater is particularly important or particularly threatened and increased monitoring of groundwater quantity and quality in order to allow for an early detection of signs of deterioration.
Les programmes nationaux comprendront le recensement et la cartographie des ressources en eaux souterraines, l'identification des sources de pollution (villes, industrie et agriculture). Ils se concentreront sur l'aménagement du territoire et l'importance de la protection des eaux souterraines, avec désignation de zones où les eaux souterraines sont particulièrement importantes ou particulièrement menacées, et une meilleure surveillance de la quantité et de la qualité des eaux souterraines pour permettre une détection précoce des signes de détérioration.