Vertaling van "Grt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GRTS
superviseur de terminaux à distance

group rapid transit | GRT
système d'exploitation par cabines à grande capacité

gross register ton [ GRT | gross registered ton ]
tonneau de jauge brute

Radio UHF (AN/GRT 21/22 and AN/GRR 23/24) - Maintenance
Radio UHF AN/GRT 21/22 et AN/GRR 23/24 - Maintenance

gross registered tonnage | GRT [Abbr.]
tonneau de jauge brute | TJB [Abbr.]

gross register tonnage | GRT [Abbr.]
tonnage de jauge brut

gross register tonne | grt [Abbr.]
tonneau de jauge brute | TJB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) shrimps: Italy - 1776 GRT; Spain - 1421 GRT; Portugal - 1066 GRT; Greece - 137 GRT;
(a) pêche crevettière: Italie - 1 776 TJB; Espagne - 1 421 TJB; Portugal - 1 066 TJB; Grèce - 137 TJB;

(b) fin-fish/cephalopods: Spain - 3143 GRT; Italy - 786 GRT; Greece - 471 GRT;
(b) pêche poissons/céphalopodes: Espagne - 3 143 TJB; Italie - 786 TJB; Grèce - 471 TJB;

2. The organisation must have in its class a fleet of at least 1000 ocean-going vessels (over 100 GRT) totalling no less than 5 million GRT.
2. L'organisme doit classer au moins 1000 navires océaniques [de plus de 100 tonneaux de jauge brute (TJB)] représentant au moins cinq millions de TJB au total.

The first article provides for a gross registered tonnage for freezer shrimp trawlers of 9000 gross registered tonnes (GRT) per year, in place of the 8800 GRT/year provided for in the previous Protocol, with a decrease of 1000 GRT/year for cephalopod and fin-fish trawlers in that the GRT is reduced from 4000 to 3000 per year in the present Protocol.
L'article premier fixe un tonnage de jauge brute pour les chalutiers crevettiers congélateurs de 9 600 TJB/an, contre 8 800 TJB/an pour le protocole précédent; parrallèlement, il est prévu une diminution de 1 000 TJB/an pour les chalutiers céphalopodiers et autres: le montant passe donc de 4 000 TJB/an à 3 000 TJB/an pour le présent protocole.

Vessels less than 200 GRT: 2 seamenVessels between 200 and 250 GRT: 3 seamenVessels between 250 and 300 GRT: 4 seamenVessels over 300 GRT: 5 seamen
-Navires de moins de 200 TJB: 2 marins-Navires entre 200 et 250 TJB: 3 marins-Navires entre 250 y 300 TJB: 4 marins-Navires de plus de 300 TJB: 5 marins

There is a significant increase in the gross registered tonnage (GRT), rising from 76 050 GRT in the previous agreement to 184 392 GRT in the agreement which has just been signed, representing an increase of 150% over the previous agreement and amounting to around 80% of the fishing opportunities provided under the agreement with Morocco, which is the most important of the EU's fisheries agreements with third countries.
L'augmentation du nombre de tonnes de jauge brute (TJB) est considérable puisque que l'on passe de 76 050 TJB à 184 392 TJB, ce qui signifie une augmentation de 150 % par rapport à l'accord antérieur et représente environ 80 % des possibilités de pêche contenues dans l'accord avec le Maroc, qui est le plus important des accords de pêche jamais conclus entre l'Union européenne et un pays tiers.

2. The organization should have in its class a fleet of at least 1 000 ocean-going vessels (over 100 GRT) totalling no less than 5 million GRT.
2. L'organisme devrait classer au moins 1 000 navires océaniques [de plus de 100 tonneaux de jauge brute (TJB)] représentant au moins cinq millions de TJB au total.

(a) 500 grt for tuna boats obliged to land their entire catch in Senegal; (b) 6 000 grt for wet trawlers not obliged to land their entire catch in Senegal;
a) 500 tonneaux de jauge brute pour les thoniers astreints à débarquer la totalité de leurs captures au Sénégal; b) 6 000 tonneaux de jauge brute pour les chalutiers de pêche fraîche non astreints à débarquer la totalité de leurs captures au Sénégal;

1.2 // 1. Tuna boats obliged to land their entire catch in Senegal: // 3 000 grt // 2. Wet trawlers: // // (a) obliged to land their entire catch in Senegal: // 1 000 grt // (b) not obliged to land their entire catch in Senegal: // - // 3. Tuna boats not obliged to land their entire catch in Senegal: // 23 300 grt // 4. Freezer trawlers not obliged to land their entire catch in Senegal: // 8 000 grt // of which: // // (a) per month for the duration of this Protocol: // 6 000 grt // (b) for four months a year: // 6 000 grt above the tonnage referred to in point (a)
1.2 // 1) thoniers astreints à débarquer la totalité de leurs capture au Sénégal: // 3 000 tonnes de jauge brute (TJB) // 2) chalutiers de pêche fraîche: // // a) astreints à débarquer la totalité de leurs captures au Sénégal: // 1 000 tonnes de jauge brute // b) non astreints à débarquer la totalité de leurs captures au Sénégal: // - // 3) thoniers non astreints à débarquer la totalité de leurs captures au Sénégal: // 23 300 tonnes de jauge brute // 4) chalutiers congélateurs non astreints à débarquer la totalité de leurs captures au Sénégal: // 8 000 tonnes de jauge brute // dont: // // a) par mois pendant la durée de ce protocole: // 6 000 tonnes de jauge brute // b) pour une période de quatre mois par an: // 6 000 tonnes de jauge brute en sus du tonnage visé au point a)

At the request of the Community, the fishing rights referred to in Article 1 (2), (4) (a) and (4) (b) of this Protocol may be increased to 1 500 grt, 7 000 grt and 7 000 grt respectively.
Les droits de pêche visés à l'article 1er paragraphes 2, 4 point a) et 4 point b) peuvent être augmentés à la demande de la Communauté jusqu'à respectivement 1 500 tonneaux de jauge brute, 7 000 tonneaux de jauge brute et 7 000 tonneaux de jauge brute.