Vertaling van "Gréber Plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plan for the National Capital [ Gréber Plan ]
Projet d'aménagement de la capitale nationale [ Plan de la capitale nationale | Plan Gréber ]

economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

general plan [ city plan | comprehensive community plan | master plan | planning program | town-planning master plan | overall development plan | over-all plan ]
plan d'urbanisme [ plan d'aménagement urbain | plan directeur | plan directeur d'urbanisme | plan d'ensemble | plan-cadre ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

career-average pension plan [ career-average plan | career average earnings plan | career average plan | career earnings plan | career earnings pension plan | career-earnings pension plan | career-earnings plan ]
régime de retraite salaires de carrière [ régime salaires de carrière ]

employee stock ownership plan | ESOP | employee share ownership plan | employee stock incentive ownership plan | employee stock purchase plan | employee share purchase plan | stock purchase plan | share purchase plan | stock option
régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés | actionnariat salarié | actionnariat

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

employee stock ownership plan | employee share ownership plan | employee share purchase plan | employee stock purchase plan | ESOP | share purchase plan | stock purchase plan
régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés

partially funded benefit plan | partially funded plan | partly funded benefit plan | underfunded benefit plan | unfunded benefit plan | unfunded plan
régime partiellement capitalisé | régime sous-capitalisé | régime partiellement financé | régime par capitalisation partielle | régime en semi-capitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This space is the result of a planning process that dates back many years, to the time of the Gréber plan which I mentioned earlier.
Ces espaces verts sont le fruit d'une planification datant de nombreuses années, du plan Gréber dont je parlais plus tôt.

With regard to the issue of residential construction, regardless of whether it was the Federal District Commission, the forerunner of the NCC, the Greber Report in 1950, the Advisory Committee's Report on the master plan to develop Gatineau Park in 1952 or the master plans of 1980, 1990 and 2005, all the planning exercises of the National Capital Commission have provided that all private lands within Gatineau Park were gradually to be recovered.
En ce qui a trait à la question des constructions résidentielles, que ce soit la Commission du district fédéral, ancêtre de la CCN, que ce soit le Rapport Gréber en 1950, le Rapport sur le plan directeur pour développer le parc de la Gatineau du Comité consultatif en 1952, que ce soit les plans directeurs de 1980, 1990 ou 2005, tous les exercices de planification de la Commission de la capitale nationale ont prévu que l'on devait graduellement récupérer tous les terrains privés à l'intérieur du parc de la Gatineau.

His vision, explained in a document known as the Gréber report or the Gréber plan, was presented to the House of Commons in 1951, before it would significantly shape changes in the capital region, during the second half of the last century.
Sa vision, exposée dans un rapport connu sous le nom de Rapport Gréber ou de Plan Gréber, fut présentée à la Chambre des communes en 1951, avant qu'elle ne façonne profondément l'évolution de la capitale au cours du demi-siècle dernier.

On July 13 last, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, Lawrence Cannon, allowed in an article in the Ottawa Citizen that some of those lands should be sold off, which would be contrary to the 1950 Gréber Plan and to all of the development plans that have existed in the past several decades with respect to Gatineau Park.
Le 13 juillet dernier, le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, Lawrence Cannon, a avoué, selon un article paru dans l'Ottawa Citizen, que certaines de ces terres devraient être vendues, ce qui irait à l'encontre du plan Gréber des années 1950 et de tous les plans de développement dont le parc de la Gatineau fait l'objet depuis plusieurs décennies.

A half century after visionary planner Jacques Gréber produced a master plan for Canada's capital, we now would see a new vista open up on to Parliament Hill.
Un demi-siècle après la présentation d'un plan général d'aménagement de la capitale du Canada par un urbaniste visionnaire, M. Jacques Gréber, on nous propose d'ouvrir une nouvelle perspective débouchant sur la colline du Parlement.