First, in reading through your report, on page 31, chapter 7, it just strikes me as incredibly strange that the Paul Martin group of companies, Canada Steamship Lines, or the CSL Group, as he listed it here, was subject to a loan guarantee from 1993 to 1996.
D'abord, en lisant votre rapport, à la page 31, chapitre 7, il me paraît vraiment étrange que le groupe d'entreprises de Paul Martin, Canada Steamship Lines, ou le Groupe CSL, comme il est inscrit, ait profité d'une garantie de prêt de 1993 à 1996.