Vertaling van "Guarded prognosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guarded prognosis
pronostic prudent

guarded prognosis
pronostic réservé

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

antispray guard | antispray guard plate | splash guard | splash guard plate
pare-copeaux | pare-gouttes | tôle pare-copeaux | tôle pare-gouttes

ice cream cone drip guard | ice cream drip guard | drip guard
collerette à glace | ramasse-goutte

coast guard | coast-guard ship | coastguard vessel | coast guard cutter
garde-côte

Fair prognosis
pronostic acceptable

Rare epilepsy with characteristics of seizures with viscerosensory or experiential auras, onset in adolescence or early adulthood and good prognosis.
epilepsie temporale mésiale familiale bénigne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The diagnosis is right, the prescription looks pretty good to me, but the prognosis for the patient — our system — is guarded.
Le diagnostic est juste, la prescription me semble bonne, mais le pronostic — c'est notre système qui est le patient — demeure réservé.

However, in general, the prognosis for successful treatment is guarded, and relapse is the more frequent outcome.
En règle générale, cependant, le pronostic de réussite du traitement est réservé, et les rechutes sont fréquentes.