Traduction de «Guava » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cattley guava | strawberry guava
goyave fraise

guava mealy scale | mango scale
cochenille du goyavier

guava
goyave

guava juice
jus de goyave

Tinned guava
goyave en boite

Guava
goyave

apple-shaped guava | red guava
goyavier pomme | goyavier rouge | pommier des Indes

pear-shaped guava | white guava
goyavier blanc | goyavier poire | poirier des Indes

tropical fruit [ avocado | banana | date | guava | kiwifruit | mango | papaw | pineapple ]
fruit tropical [ ananas | avocat (fruit) | banane | datte | goyave | kiwi | mangue | papaye ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, if researchers at the University of Ottawa have collaborated with researchers in Mexico to look at the properties of guava to treat diarrhoea, this is of benefit to the commercialization, distribution, and standardization of this herbal remedy in Mexico, where diarrhoea is a very common problem, but this information is also useful for Canada, where guava has now been introduced and people are commonly using it.
Par exemple, si des chercheurs de l'Université d'Ottawa collaborent avec des chercheurs du Mexique pour étudier les propriétés de la goyave dans le traitement de la diarrhée, c'est avantageux pour la commercialisation, la distribution et la normalisation de ce remède végétal au Mexique, où la diarrhée est très fréquente, mais ces renseignements sont utiles également au Canada, où la goyave a été maintenant introduite et où les gens en consomment.

In respect of blackcurrant, guava, mango and passion fruit, the minimum Brix degree values only apply to reconstituted fruit juice and reconstituted fruit purée produced in the European Union.
Pour ce qui est du cassis, de la goyave, de la mangue et du fruit de la passion, les valeurs Brix minimales ne s'appliquent qu'au jus de fruit reconstitué et à la purée de fruit reconstituée qui sont produits à l'intérieur de l'Union européenne.

0804 | Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried |
0804 | Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs |

20089297 | Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, incl. mixtures containing ≥ 50 % by weight of these fruits and coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar, in immediate packings of a net content of
20089297 | Mélanges de goyaves, mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jacquier (pain des singes), sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas, y compris les mélanges, contenant en poids 50 % ou plus de ces fruits, de noix de coco, noix de cajou, noix du Brésil, noix d’arec (ou de bétel), noix de kola et noix macadamia, préparés ou conservés, sans addition d’alcool ni de sucre, en emballages immédiats d’un contenu net de moins de 4,5 kg |

20089212 | Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, incl. mixtures containing ≥ 50 % by weight of these fruits and coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts, prepared or preserved, containing added spirit, with a sugar content of > 9 % by weight and of an actual alcoholic strength of ≤ 11,85 % mas |
20089212 | Mélanges de goyaves, mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jacquier (pain des singes), sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas, y compris les mélanges contenant en poids 50 % ou plus de ces fruits, de noix de coco, noix de cajou, noix du Brésil, noix d’arec (ou de bétel), noix de kola et noix macadamia, préparés ou conservés, avec addition d’alcool, d’une teneur en sucres excédant 9 % en poids et ayant un titre alcoométrique massique acquis n’excédant pas 11,85 % mas |

Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes
Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues

These amendments involve: - technical adaptations to this Regulation with the inclusion of pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens in the table of products which can be imported into the Community free of customs duties; - the addition of Eritrea, following its independence, to the list of ACP States which are eligible under this Regulation.
Ces modifications comportent : - d'une part, des adaptations techniques de ce règlement en incluant les ananas, les avocats, les goyaves, les mangues et les mangoustans dans le tableau des produits admis à l'importation dans la Communauté en exemption des droits de douane ; - d'autre part, l'adjonction de l'Erythrée, suite à son indépendance, à la liste des Etats ACP bénéficiaires de ce règlement.

Whereas the inclusion of avocados, guavas, mangoes and mangosteens on the list of products covered by Regulation (EEC) No 1035/72 implies their withdrawal from Regulation (EEC) No 827/68 (5); whereas the Annex to that Regulation should be amended accordingly;
considérant que l'inclusion des avocats, des goyaves, des mangues et mangoustans dans la liste des produits couverts par le règlement (CEE) n° 1035/72 implique leur retrait du règlement (CEE) n° 827/68 (5); qu'il convient de modifier en conséquence l'annexe dudit règlement;

Whereas the development of the Community production of products such as pineapples, avocados, mangoes and guavas, in particular since the accession of Spain and Portugal, and the growth of trade in those countries make it appropriate to include those proucts within the scope of Regulation (EEC) No 1035/72 (4);
considérant que le développement de la production communautaire de produits tels que les ananas, les avocats, les mangues et les goyaves, notamment depuis l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, ainsi que l'accroissement de leurs échanges, rendent appropriée l'inclusion de ces produits dans le champ d'application du règlement (CEE) n° 1035/72 (4);