Vertaling van "Guidance counselling office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guidance counselling office
service de vulgarisation

marriage counselling | marriage guidance counselling
consultations conjugales | consultations matrimoniales

credit-counselling office [ counselling office ]
agence de crédit conseil

guidance counselling [ counselling ]
consultation d'orientation

Parliamentary Counsel Office
Bureau du conseiller parlementaire du gouvernement | Office du conseiller parlementaire

Prince Edward Island Guidance & Counselling Association
Prince Edward Island Guidance & Counselling Association

guidance counselling services
offre en matière de conseil

occupational guidance counselling
orientation professionnelle

career counselling | career guidance | occupational guidance | vocational guidance
guidance professionnelle | orientation professionnelle

vocational counselling | vocational counseling | vocational guidance | career counselling | career counseling | career guidance | orientation
orientation professionnelle | OP | orientation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the very capable and appreciated assistance of the office of the parliamentary counsel, whose valuable advice and guidance brought us to this process today, I am happy to report — and as the chair reported — that we have undergone all the required prerequisites for the introduction of the bill, including publication of a notice in the Canada Gazette and certification of the petition by the Senate's Examiner of Petitions.
Avec l'aide très efficace et très appréciée du Bureau du légiste et conseiller parlementaire, dont les conseils précieux nous ont permis de naviguer jusqu'à la séance d'aujourd'hui, je suis heureuse de signaler — tout comme le président — que nous avons rempli toutes les conditions préalables pour présenter le projet de loi, y compris la publication d'un avis dans la Gazette du Canada et la certification de la pétition par l'examinateur des pétitions du Sénat.

Mr. Bob Kilger: Just to clarify, if Bob Kilger, as employer, as a member of Parliament, has a situation in his office that will require the termination of an employee, and he seeks guidance, assistance, from legal counsel from the House, would solicitor-client and all that that entails and means be in fact made available and upheld?
M. Bob Kilger: À titre d'exemple, si l'employeur et député Bob Kilger doit intervenir dans son bureau pour mettre fin à l'emploi d'un de ses employés, et qu'il demande conseil à un conseiller juridique de la Chambre, la confidentialité des rapports entre lui et le conseiller serait-elle respectée, ainsi que tout ce qui y est connexe?

The initial package co-financed by the ESF included the creation of a transfer company (Transfergesellschaft) and measures for profiling, vocational guidance, individual counselling, placement coaching and short-term qualifications in compliance with the guidelines of the ESF Federal Employment Office.
Cet ensemble initial cofinancé par le FSE comportait la création d’une société de transfert (Transfergesellschaft) et des mesures visant la définition d’un profil, une orientation professionnelle, des conseils personnalisés, une assistance en matière de placement et l’acquisition de qualifications à court terme, conformément aux orientations du programme «FSE» de l’Agence fédérale pour l’emploi.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise to take this opportunity, on behalf of my colleagues on this side of the house, to salute the Table Officers of this place and to extend our gratitude to them for their wise counsel and efficient guidance, procedurally and otherwise, that they rendered to us during 1998.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, au nom de mes collègues de ce côté-ci du Sénat, je profite de l'occasion pour saluer les greffiers au Bureau et les remercier des conseils sages et efficaces qu'ils nous ont prodigués, en matière de procédure et à d'autres égards, tout au long de l'année 1998.