Traduction de «parliamentary counsel office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Counsel Office
Bureau du conseiller parlementaire du gouvernement | Office du conseiller parlementaire

Office of the Parliamentary Counsel
Bureau du conseil juridique de la Chambre

parliamentary counsel
conseiller parlementaire

reference to parliamentary counsel
renvoi au légiste

Law Clerk and Parliamentary Counsel
légiste et conseiller parlementaire [ légiste et conseillère parlementaire ]

credit-counselling office [ counselling office ]
agence de crédit conseil

guidance counselling office
service de vulgarisation

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent
agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale

parliamentary office | National Assembly office
cabinet parlementaire | cabinet de l'Assemblée nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Law Clerk and Parliamentary Counsel (Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel)
Le légiste et conseiller parlementaire (Bureau du légiste et conseiller parlementaire)

Mr. Doug Ward, legislative counsel, law clerk and parliamentary counsel officer of the House of Commons said, and I quote from the minutes of the meeting:
M. Doug Ward, conseiller législatif, juriste et conseiller parlementaire auprès de la Chambre des communes, a déclaré:

What I would like to do at this time is ask legislative counsel, who is here today at my request, to explain further as to how the term “jewellery” is an undefined term in legal language (1035) Mr. Doug Ward (Legislative Counsel, Law clerk and Parliamentary Counsel Office, House of Commons): It's just a straightforward fact that in this particular act there is no definition of jewellery, so jewellery just has the ordinary everyday meaning of that term.
Je vais donc demander au conseiller législatif, qui est présent aujourd'hui à ma demande, de nous donner d'autres explications sur le fait que les « bijoux » ne sont pas définis dans les lois (1035) M. Doug Ward (conseiller législatif, Juriste et Bureau des conseillers parlementaires, Chambre des communes): Le fait est tout simplement que cette loi en particulier ne renferme aucune définition de bijoux, donc le terme de bijoux a tout simplement le sens qu'on lui donne ordinairement.

19. Confirms its own determination to contribute to the reinforcement of democratic processes by enhancing its involvement in election observation, follow-up to EU EOMs, and parliamentary capacity-building through its Office for Promotion of Parliamentary Democracy (OPPD), which can contribute to the building of the institutional and administrative capacity of the parliaments of new and emerging democracies (NEDs) through counselling, training, internships, exchange of good practices and networking; also underlines the importance of involving parliamentary assemblies such as the ACP-EU Assembly, EUROLAT, EUROMED and EURONEST;
19. confirme sa détermination de contribuer au renforcement des processus démocratiques en accroissant son engagement en matière d'observation des élections, de suivi des MOE UE et de renforcement des capacités parlementaires par l'intermédiaire de son Bureau de promotion de la démocratie parlementaire, qui peut contribuer au renforcement de la capacité institutionnelle et administrative des parlements des démocraties nouvelles et émergentes grâce au conseil, à la formation, à des stages, aux échanges de bonnes pratiques et à la constitution de réseaux; insiste également sur l'importance d'associer les assemblées parlementaires que sont l'assemblée ACP-UE, Eurolat, Euromed et Euronest;

Mr. Rob Walsh (Law Clerk and Parliamentary Counsel, Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel, House of Commons)
M. Rob Walsh (légiste et conseiller parlementaire, Bureau du légiste et du conseiller parlementaire, Chambre des communes)

Mr. Rob Walsh (Law Clerk and Parliamentary Counsel, Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel, House of Commons): Thank you, Mr. Chairman.
M. Rob Walsh (légiste et conseiller parlementaire, Bureau du légiste et du conseiller parlementaire, Chambre des communes): Je vous remercie, monsieur le président.