Traduction de «credit-counselling office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credit-counselling office [ counselling office ]
agence de crédit conseil

Credit Counselling Services of Southwestern Ontario [ Credit Counselling Service of Windsor-Essex ]
Credit Counselling Services of Southwestern Ontario [ Credit Counselling Service of Windsor-Essex ]

Credit Canada Debt Solutions, Inc. [ Credit Canada Debt Solutions | Credit Canada | Credit Counselling Service of Toronto ]
Credit Canada Debt Solutions, Inc. [ Credit Canada Debt Solutions | Credit Canada | Credit Counselling Service of Toronto ]

Parliamentary Counsel Office
Bureau du conseiller parlementaire du gouvernement | Office du conseiller parlementaire

credit counselling
orientation à l'égard du crédit

guidance counselling office
service de vulgarisation

General Prosecutor's Office | public prosecutor's office | state counsel's office | the prosecution
parquet général

prosecution service | public prosecutor's office | State Counsel's Office | the prosecution
ministère public | parquet

counsel on credit rating | offer suggestions on credit rating | advise on credit rating | give recommendations on credit rating
donner des conseils sur les notes de solvabilité

loan officer | credit officer
responsable des prêts | directeur du crédit | directrice du crédit | préposé au crédit | préposée au crédit | préposé aux prêts | préposée aux prêts | chef du service du crédit | chef du service des prêts | agent de crédit | agente de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) The taxing officer may allow all services, sales, use or consumption taxes and other like taxes paid or payable on any counsel fees and disbursements allowed if it is established that such taxes have been paid or are payable and are not otherwise reimbursed or reimbursable in any manner whatever, including, without restriction, by means of claims for input tax credits in respect of such taxes.
(4) L’officier taxateur peut accorder les taxes sur les services, les taxes de vente, les taxes d’utilisation, les taxes de consommation et autres taxes semblables payées ou payables sur les honoraires d’avocat et les débours accordés, s’il est établi que les taxes ont été payées ou sont payables et qu’elles ne peuvent faire l’objet d’aucune forme de remboursement, notamment sur présentation, à l’égard de ces taxes, d’une demande de crédits de taxe sur les intrants.

Witnesses: From the Capital One Financial Corporation: David M. Willey, Senior Vice-President and Treasurer; Christopher T. Curtis, Associate General Counsel; From the First Union Corporation: Wayne Ehgoetz, Head; From the Norwest Financial/Trans Canada Credit: Richard Owens; Steve R. Wagner, Assistant General Counsel; From the Wells Fargo Bank: Gadi Meir, Assistant Vice-President; From the ING Direct: Arkadi Kuhlman, President and CEO; From the Toronto Dominion Bank: A. Charles Baillie, President and Chief Executive Officer; Robert P. Kelly, Vice-Chairman.
De la Banque Toronto Dominion: A. Charles Baillie, président et chef de la direction; Robert P. Kelly, vice-président.

Witnesses: From the Farm Credit Corporation: John Ryan, President and Chief Executive Officer; Dale Canham, Vice-President, General Counsel and Corporate Secretary; Louise Neveu, Executive Vice-President & Chief Knowledge Officer.
Témoins : De la Société du crédit agricole : John Ryan, président - directeur général; Dale Canham, vice-président, avocat-conseil général et secrétaire du Conseil; Louise Neveu, vice-présidente exécutive et chef de la gestion du savoir.

So in an effort to address this constructively, my office has worked with the House of Commons legislative counsel to draft an amendment that would make these tax credits refundable, so that low-income Canadians could qualify for the benefits of these programs.
Dans le but d'y apporter une solution constructive, mon bureau a préparé, avec le légiste de la Chambre des communes, un amendement pour que ces crédits d'impôts soient remboursables et que les Canadiens à faibles revenus puissent s'en prévaloir.

On SOR/2001-395 — Investment Limits (Cooperative Credit Associations) Regulations; SOR/2001-396 — Investment Limits (Insurance Holding Companies) Regulations; SOR/2001-397 — Investment Limits (Insurance Holding Companies) Regulations; SOR/95-334 — Newfoundland Offshore Area Petroleum Geophysical Operations Regulations, it was agreed that Committee counsel would write to the statutory instruments officer at the Office of the Superintendent of Financial Institutions to pass along some of the Committee's observations.
Concernant le DORS/2001-395 — Règlement sur les limites relatives aux placements (associations coopératives de crédit); le DORS/2001-396 — Règlement sur les limites relatives aux placements (sociétés d'assurances); le DORS/ 2001-397 — Règlement sur les limites relatives aux placements (sociétés de portefeuille d'assurances); le DORS/95-334 — Règlement sur les études géophysiques liées à la recherche des hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre- Neuve, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité écrivent au responsable des textes réglementaires du Bureau du surintendant des institutions financières pour lui transmettre certaines observations du Comité.