Traduction de «Gulf Stream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gulf Stream estival fever
fièvre du Gulf Stream

Gulf Stream incursions resulting eddies
courants de retour induits par le Gulf Stream

Gulf Stream
Gulf Stream [ Gulfstream | Courant du Golfe ]

Gulf stream
courant du Golfe

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
protection du jet de coulée

Gulf Canada Resources Limited [ GCR | Gulf Canada Corporation | Gulf Canada Limited | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]
Ressources Gulf Canada Limitée [ RGC | Corporation Gulf Canada | Gulf Canada Limitée | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]

Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]
pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]

Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Gulf Cooperation Council | AGCC [Abbr.] | CCASG [Abbr.] | GCC [Abbr.]
Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe | CCEAG [Abbr.] | CCG [Abbr.]

Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Gironde benefits from favourable, relatively homogeneous climatic conditions owing to its proximity to large bodies of water, which play an important role in regulating temperatures (the Gulf Stream).
La Gironde bénéficie de conditions climatiques privilégiées relativement homogènes du fait de sa situation à proximité de grandes masses d’eau qui jouent un rôle thermorégulateur important (Gulf Stream).

The Gulf Stream moderates the Island’s climate which benefits from a warming temperature that provides a temperate climate.
Grâce aux effets régulateurs du Gulf Stream, qui réchauffe les températures, l'île de Man jouit d'un climat tempéré.

If the oil is caught in the Gulf Stream, then there is the worry that it might come ashore in Nova Scotia, because the Gulf Stream will move it up there quite quickly, depending on the weather, et cetera.
Si elle se mêle au Gulf Stream, on craint qu'elle ne gagne la côte de la Nouvelle- Écosse, car le Gulf Stream la transportera jusque-là assez rapidement, selon les conditions météorologiques et d'autres facteurs.

Many contingency plans are being put in place to keep the oil contained in the Gulf and not to let it get around through the Florida Keys and into the Gulf Stream.
Plusieurs plans d'urgence ont été établis pour contenir le déversement dans le golfe et pour empêcher que la nappe de pétrole ne contourne la Floride pour venir se mêler au Gulf Stream.

It also has nothing in place to address the real possibility that oil will enter the gulf stream and come right up the Atlantic seaboard and devastate our fishery and our coastlines as it has devastated the coastlines of Louisiana and Florida.
Il n'a pas non plus mis en place de mesures pour empêcher le pétrole d'entrer dans le Gulf Stream, de se jeter sur la côte de l'Atlantique et d'avoir des effets dévastateurs sur nos pêches et nos littoraux comme cela s'est produit en Louisiane et en Floride.

It is about to enter the Gulf Stream.
La nappe est sur le point d'entrer dans le Gulf Stream.

Eight large rivers and numerous smaller streams and watercourses channel fresh water into this part of the Gulf of Bothnia.
Huit grands fleuves et un grand nombre de rivières et de petits cours d'eau drainent les eaux douces jusqu'à cette partie du golfe de Bothnie.

Personally, years ago I went to Shelburne and fished for tuna in the gulf stream.
Il y a quelques années, je suis personnellement allé à Shelburne et j'ai pêché le thon dans le Gulf Stream.

To this day, we in Europe remain in the privileged position of having the Gulf Stream, and the Gulf Stream still does its stuff.
Jusqu'ici, nous sommes encore privilégiés en Europe parce que nous avons le gulf stream et qu'il fonctionne encore.