Traduction de «Gushing spring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upwelling spring [ emerging spring | gushing spring ]
source jaillissante

Norris trap lever spring [ bottom board spring | conical spring | damper spring | desk spring | jack spring | spring rail spring | trap spring | trap lever Pelican spring ]
ressort Norris [ ressort de panneau inférieur | ressort conique | ressort d'étouffoir | ressort de lutrin | ressort d'échappement | ressort de barre | ressort de panneau | ressort pelican ]

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

clutch pedal return spring | clutch-pedal return spring | return spring | clutch pedal pull-back spring | clutch pedal release spring | clutch pedal assist spring | assist spring | clutch pedal overcenter spring
ressort de rappel de pédale de débrayage | ressort de rappel de pédale d'embrayage | ressort de pédale | ressort de rappel | ressort d'assistance

nonsagging spring | non-sagging spring | hairpin spring | no-sag spring | sagless-wire spring | sinuous coil spring | zig-zag spring
ressort à arc | ressort anti-affaissement | ressort no-sag | ressort ondulé | ressort zig zag

valve-spring compressor | valve spring compressor | valve spring lifter | valve-spring lifter | valve spring tool | valve spring compressor tool | valve-spring compressor tool
lève-soupape | compresseur de ressort de soupape

spring link | spring loaded link | spring pot | spring rod
bielle à ressort

spring bracket | spring carrier | spring hanger | spring support
support de ressort | suspension à ressort | suspension de ressort

oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine
utiliser une machine à fabriquer des ressorts

spring mounting bracket [ spring mount | spring hanger | spring bracket | spring carrier | spring carrier arm ]
main de ressort [ patte de fixation de ressort ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the beginning, it lay sleeping.A gigantic mantle of pure ice awaiting the coming of the Earth's spring. Then, cataracts of water gushing forth from the glaciers, rolling towards the ocean, gouging in the northerly soil of the Americas the bed of a colossal river and the greatest estuary on the planet.
Au commencement il dormait, [ .] un gigantesque manteau de glace pure qui attendait le printemps de la Terre, alors des cataractes d'eau jaillissent des glaciers et roulent vers I'océan, creusant au Nord des Amériques, le lit d'un fleuve colossal et l'estuaire le plus vaste de la planète.

For three months this spring and summer (April 20 to July 15, 2010), people around the world have been exposed 24/7 to the shocking spectacle of crude oil gushing uncontrolled into the Gulf of Mexico, threatening to foul sensitive ecological wetlands, pristine beaches, valuable fishing beds and vast bird and other wildlife sanctuaries.
Pendant trois mois, le printemps dernier et cet été (du 20 avril au 15 juillet 2010), le monde entier a pu assister 24 heures par jour et sept jours par semaine au spectacle affligeant du pétrole brut qui s’échappait librement dans le golfe du Mexique, menaçant de souiller des marais à l’écologie vulnérable, des plages en parfait état, de précieuses frayères et de vastes sanctuaires d’oiseaux et d’autres espèces fauniques.