Vertaling van "Gymnastics BC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Rhythmic Sportive Gymnastic Federation [ Canadian Rhythmic Sportive Gymnastics Federation | Canadian Modern Rhythmic Gymnastics Federation ]
Fédération canadienne de gymnastique rythmique sportive [ Fédération canadienne de gymnastique rythmique sportive ]

Rhythmic Gymnastics Manitoba Inc. [ Rhythmic Gymnastics Manitoba | Manitoba Rhythmic Sportive Gymnastics Association ]
Rhythmic Gymnastics Manitoba Inc. [ Rhythmic Gymnastics Manitoba | Manitoba Rhythmic Sportive Gymnastics Association ]

Rhythmic Gymnastics Alberta [ RGA | Alberta Rhythmic Sportive Gymnastics Federation | Alberta Modern Rhythmic Gymnastics Federation ]
Rhythmic Gymnastics Alberta [ RGA | Alberta Rhythmic Sportive Gymnastics Federation | Alberta Modern Rhythmic Gymnastics Federation ]

Fall from gymnastic bars
chute des barres de gymnastique

tennis instructor | tennis teacher | gymnastics teacher | sports instructor
instructrice sportive | instructeur sportif | instructeur sportif/instructrice sportive

infant gymnastics
gymnastique du nourrisson

perineal gymnastics
gymnastique périnéale

International Gymnastic Federation | IGF [Abbr.]
Fédération internationale de gymnastique | FIG [Abbr.]

corrective gymnastics | remedial gymnastics
gymnastique corrective

acrobatic gymnastics
acrosport | gymnastique acrobatique | acrogym

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gymnastic equipment — General safety requirements and test methods
Matériel de gymnastique — Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai

Gymnastic equipment — Wall bars, lattice ladders and climbing frames — Safety requirements and test methods
Matériel de gymnastique — Espaliers, échelles et cadres à grimper — Prescriptions de sécurité et méthodes d'essai

Gymnastic equipment — Horizontal bars — Safety requirements and test methods
Matériel de gymnastique — Barres fixes — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

Gymnastic equipment — Horses and bucks — Functional and safety requirements, test methods
Matériel de gymnastique — Chevaux et moutons — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai

Gymnastic equipment — Vaulting boxes — Requirements and test methods including safety
Matériel de gymnastique — Plints — Exigences et méthodes d'essai y compris la sécurité

Their traditions go back a long way to a period when the need to avert catastrophic elemental disasters such as fires always brought together a few dozen volunteers whose aim was to protect their own property and that of their neighbours and other people they lived with. The most widely-spread and oldest organisations involved in voluntary work also include the Czech Red Cross, the Czech Tourists’ Club, the Sokol gymnastic association, the Junák youth organisation and the voluntary mountain rescue service.
Leurs traditions remontent à une époque lointaine lorsque, en cas de catastrophes naturelles - d’incendies, par exemple - quelques dizaines de volontaires étaient toujours prêts à unir leurs forces pour protéger leurs propres biens, ceux des voisins et ceux d’autrui. Parmi les autres organisations les plus anciennes et les mieux implantées en République tchèque se trouvent la Croix-Rouge nationale, le Club touristique tchèque, l’association de gymnastique Sokol, l’organisation de jeunesse Junák et le service volontaire de secours en montagne.

As private individuals we can sympathise with the basic idea, that is to protect the right of children to play freely, take part in school gymnastics and also, as minors, to enjoy a certain protection against the coercive power of parents.
En tant qu’individus privés nous pouvons être satisfaits de l’idée de base que cette mesure protègerait le droit des enfants à jouer librement, à participer aux classes de gymnastique et également, en tant que mineurs, à jouir d’une certaine protection contre le pouvoir coercitif des parents.

Year after year, Parliament has criticised this restrictive tendency, along with the laborious budgetary gymnastics that accompany it; such as the increasing numbers of transfers and amending budgets; the reduction in essential appropriations, such as those intended for developing countries, to be able to finance new demands, for example the contribution to financing for the reconstruction of countries severely affected by war, such as the Balkans, Afghanistan and Iraq; and the misuse of the flexibility instrument .
Année après année, le Parlement critique cette tendance restrictive, ainsi que la laborieuse gymnastique budgétaire qui l’accompagne: multiplication des transferts et des budgets rectificatifs; réduction de crédits indispensables, tels que ceux destinés aux pays en développement, pour pouvoir financer de nouvelles demandes, par exemple la contribution au financement de la reconstruction de pays durement touchés par la guerre - Balkans, Afghanistan, Iraq; recours abusif à l’instrument de flexibilité.

– (IT) Mr President, I have been allocated 90 seconds as president of Hands off Cain and as a representative of the Transnational Radical Party, which has been fighting for decades to, at last – and I am saying this to President Frattini – state our convictions instead of doing verbal gymnastics around conventions in an undignified manner.
- (IT) Monsieur le Président, je dispose de 90 secondes en tant que président de Hands off Cain et représentant du parti radical transnational, qui se bat depuis des décennies pour, finalement - et je m’adresse ici au président Frattini - affirmer nos convictions au lieu de recourir à une gymnastique verbale autour des conventions tout à fait indécente.

20. Urges the International Gymnastic Federation not to encourage extreme thinness, by penalising gymnasts and other sportspersons;
20. prie instamment la Fédération internationale de Gymnastique de ne pas encourager l'amaigrissement à outrance, en pénalisant les gymnastes et les autres sportifs;