Traduction de «Haematopoietic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

haematopoietic progenitor cell [ haematopoietic progenitor ]
précurseur hématopoïétique

haematopoietic cell
cellule hématopoïétique

haematopoietic
hématopoïétique

haematopoietic malignancy
tumeur hématosique

epizootic haematopoietic necrosis disease [ EHN | epizootic haematopoietic necrosis ]
maladie de la nécrose hématopoïétique épizootique [ NHE | nécrose hématopoïétique épizootique ]

hematopoietic | haematopoietic | hemopoietic | haemopoietic | hemapoietic | haemapoietic | blood-forming
hématopoïétique | hémopoïétique | hématogène | sanguiformateur | sanguinoformateur | hémoformateur

fish disease [ gyrodactylosis | infectious haematopoietic necrosis | infectious salmon anaemia | spring viremia of carp | viral haemorrhagic septicaemia ]
maladie des poissons [ anémie infectieuse du saumon | gyrodactylose | nécrose hématopoïétique infectieuse | septicémie hémorragique virale | virémie printanière de la carpe ]

infectious hypodermal and haematopoietic necrosis | IHHN [Abbr.]
Nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse

infectious haematopoietic necrosis | infectious haemopoietic necrosis | IHN [Abbr.]
nécrose hématopoïétique infectieuse | NHI [Abbr.]

HIV disease resulting in other malignant neoplasms of lymphoid, haematopoietic and related tissue
Maladie par VIH à l'origine d'autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Epizootic haematopoietic necrosis in fish (EHN)
nécrose hématopoïétique épizootique (NHE) chez les poissons

—Epizootic haematopoietic necrosis in fish (EHN)
—nécrose hématopoïétique épizootique (NHE) chez les poissons

I am referring, for example, to outbreaks of infectious haematopoietic necrosis virus in Alaska salmon stocks, or sea lice outbreaks in wild Atlantic salmon stocks in New Brunswick.
Par exemple, des foyers de virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse dans les stocks de saumons de l'Alaska, ou des foyers de pou de poisson dans des stocks de saumons sauvages de l'Atlantique au Nouveau-Brunswick.

Since 1988 umbilical cord blood cells are used for transplantation to treat patients with blood and immune disorders requiring a source of haematopoietic stem cells.
Depuis 1988, les cellules de sang de cordon ombilical sont utilisées pour des greffes destinées à soigner des patients qui souffrent de troubles sanguins et immunitaires nécessitant une source de cellules souches hématopoïétiques.

Indeed umbilical cord blood is rich in haematopoietic stem cells which can repopulate the bone marrow of patients, providing a source of blood cells, and because of their immunological characteristic, stem cells from umbilical cord blood are less likely to induce rejection reaction when transplanted than stem cells from bone marrow.
En effet, le sang de cordon ombilical est riche en cellules souches hématopoïétiques qui peuvent repeupler la moelle osseuse des patients et fournir de la sorte une source de cellules sanguines; de plus, en raison de leur caractère immunologique, les cellules souches provenant du sang de cordon ombilical sont moins susceptibles d'induire des réactions de rejet lorsqu'elles sont transplantées que des cellules souches issues de la moelle épinière.

Activities covering legal, ethical and social issues were addressed to improve secure European integrated donation chains in unrelated haematopoietic stem cell transplantation.
Des activités liées aux aspects légaux, éthiques et sociaux ont été menées pour améliorer la sécurité des chaînes intégrées de don dans les allogreffes de cellules souches hématopoïétiques.

Impetus was provided to standard setting, inspection and accreditation for health institutions and facilities involved in haematopoietic stem cell collection, processing and transplantation.
La définition de normes, l'inspection et l'accréditation pour les établissements et installations de soins concernés par la collecte, le traitement et la transplantation de cellules souches hématopoïétiques ont été encouragées.

Human normal immunoglobulin (ivig) || Kiovig || 2011 || Extension of indication to include treatment of multifocal motor neuropathy and hypogammaglobulinaemia in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation in adults and children
Immunoglobuline humaine normale (ivig) || Kiovig || 2011 || Extension de l’indication pour inclure le traitement de la neuropathie motrice multifocale et hypogammaglobulinémie après une greffe de cellules souches hématopoïétiques allogéniques chez les adultes et les enfants

Haematopoietic blood stem cells, extracted from patients before the application of high-dose chemotherapy, will be sent to ITU for treatment with alpha-emitting radio-immunoconjugates to kill any residual cancerous cells.
Les cellules souches hématopoïétiques, extraites des patients avant chimiothérapie à dose élevée, seront envoyées à l'ITU pour être traitées par des immunoconjugés émetteurs alpha afin d´éradiquer toute cellule cancéreuse résiduelle.

During high dose chemotherapy and/or total body irradiation, the implementation of a bone marrow transplant and/or haematopoietic stem cell rescue is well established.
Pendant une chimiothérapie à forte dose et/ou une irradiation totale du corps, la mise en oeuvre d'une greffe de moelle et/ou le sauvetage hématopoïétique de cellules souches est bien connue.