Traduction de «Half-bred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-bred [ half-bred horse | half bred | warm blood ]
demi-sang [ cheval de demi-sang ]

half-bred horse | half-bred
demi-sang

half-bred horse
demi-sang

half-bred
demi-sang

half-bred horse
cheval de demi-sang

cross-bred | half-caste | half-breed
métis | métissé

pure-bred breeding pig | pure-bred pig for breeding
animal reproducteur de race pure de l'espèce porcine | porc reproducteur de race pure | reproducteur porcin de race pure

pure bred | straight bred
élevé en race pure

cross-bred progeny [ cross-bred ]
descendance croisée

half mask respirator [ half-mask facepiece | half facepiece respirator | half face piece mask | half mask | half face respirator | half-shield ]
demi-masque respiratoire [ demi-masque | respirateur à demi-masque ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Eaton: One of our witnesses from British Columbia who bred bees was saying he cut his production in half, if I remember correctly, because of the economics; it was cheaper to get bees from New Zealand and Hawaii.
La sénatrice Eaton : Un éleveur apicole britanno-colombien qui est venu témoigner nous a dit qu'il avait réduit sa production de moitié, si je ne m'abuse, pour des motifs économiques, car il en coûte moins cher de se procurer des abeilles de Nouvelle-Zélande et d'Hawaï.

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Accession compensatory amounts applicable to Spanish trade // // // // 01.02 A II // Live animals, including animals of the buffalo species, of domestic bovine species other than pure-bred breeding animals // 12,17 // 02.01 A II a) // Fresh or chilled meat of bovine animals // // // 1. Carcases, half-carcases or 'compensated' quarters // 22,97 // // 2.
1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants compensatoires « adhésion » applicables aux échanges de l'Espagne // // // // 01.02 A II // Animaux vivants de l'espèce bovine, y compris les animaux du genre buffle, des espèces domestiques, autres que reproducteurs de race pure // 12,17 // 02.01 A II a) // Viandes de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées: // // // 1. en carcasses, demi-carcasses ou quartiers dits « compensés » // 22,97 // // 2.

" Half-Bred Poetics" in " HypheNation," a special of Absinthe, Winter 1997.
« Half-Bred Poetics » dans « HypheNation », numéro spécial de Absinthe, hiver 1997.

Some cattle are purebred and then some are half-bred.
Certains sont de pure race et d'autres des demi-sang.