Traduction de «Hand case maker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand case maker
artisan malletier [ artisane malletière | assembleur de mallettes à la main | assembleuse de mallettes à la main ]

wood crate maker [ wood case maker ]
fabricant de caisses en bois [ fabricante de caisses en bois ]

case maker [ case-making machine ]
machine à faire les emboîtages [ machine à fabriquer les couvertures ]

craft toymaker | hand toy maker | toy designer | toymaker
fabricante de jouets | fabricant de jouets/fabricante de jouets | fabricant de jouets

case-maker | casemaker
boîtier

case maker
assembleur de mallettes

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

make-up man | makeup man | make up man | makeup-hand | make-up hand | maker up | floor man | floor hand
metteur en pages | metteuse en pages | metteur | metteuse | pageux | pageuse | metteur en page | metteuse en page

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

custom shoemaker | traditional shoe manufacturer | hand craft shoe maker | shoemaker
cordonnier-bottier | cordonnière | cordonnier/cordonnière | cordonnière réparatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the maker of the foreign product—in this case, it's a U.S.-registered product—changes their formulation, we don't have a means of finding that out first-hand.
Si le fabricant du produit étranger — dans l'espèce, un produit homologué aux États-Unis — change la formulation du produit, nous n'avons pas le moyen de l'apprendre directement.

Yet in this case you had one group of policy-makers going in one direction, not necessarily hand in hand with policy-makers looking at the investment issues.
Pourtant, dans ce cas-ci, on avait un groupe de responsables des politiques qui allaient dans une direction, pas nécessairement main dans la main avec les responsables des politiques qui étudiaient les questions d'investissement.