Traduction de «Hand jam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand jamming technique
technique du verrou de main

hand jam
verrou de main

hand jam
verrou de la main

avoid paper jams | stop paper jams | inhibit paper jams | prevent paper jams
éviter les bourrages papier

GPS anti-jamming antenna [ GPS anti-jam antenna | global positioning system anti-jamming antenna | global positioning system anti-jam antenna ]
antenne antibrouillage GPS [ antibrouilleur GPS | antenne antibrouillage de système mondial de localisation | antibrouilleur de système mondial de localisation ]

jamming of elevator [ elevator jam | elevator control jam ]
blocage du gouvernail de profondeur

jam | paper jam | web jam
bourrage

jam: extra jam
confiture extra

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our two ambassadors from the Bloc Québécois are proposing to hand over Bill C-290 to the Conservative Party to amend it as it sees fit, in order to break the log jam and restore some of our dignity.
Nos deux ambassadeurs du Bloc québécois proposent de céder au Parti conservateur le projet de loi C-290 pour le remanier à votre guise, afin de débloquer l'impasse et de nous rendre une possible dignité.

Directly on the far right hand of the page is a headline that reads, " Gala Fete Sweeps Toronto as Joyous News is Broken But There is Sorrow, Too: One of the First Reactions is Sobering Thought of 35,000 Canadians who Have Given Their Lives — Office Workers Jam Downtown Streets and Motor Horns Add to Din" .
Tout à fait à droite de la page, on lisait le titre suivant : « Toronto fête en apprenant la bonne nouvelle, mais la tristesse est de la partie : une des premières réactions est la triste pensée que 35 000 Canadiens ont donné leur vie — Les employés des bureaux paralysent le centre-ville et le bruit des klaxons ajoute au tapage ».

We must banish the idea that economic growth must of necessity go hand in hand with transport growth, for, otherwise, we will soon find ourselves stuck in a permanent traffic jam.
Il faut oublier l’idée selon laquelle la croissance économique est nécessairement liée à la croissance des transports, sans quoi, nous nous trouverons sous peu dans un engorgement permanent.

On the other hand, the Americans would have no technical means of jamming a BOC (10,5) signal that was fully overlaid on the GPS M code in band L1.
En revanche, un signal de type « BOC (10,5) » totalement superposé au code M du GPS en bande L1 ne pourrait être techniquement brouillé par les Etats-Unis.

Disrupting or jamming the Galileo signal by the intelligent use of sources of interference in the hands of economic terrorists, criminals, hostile agents could prevent continuous signal reception over a wide geographical area, seriously impairing the efficiency of national security and police forces, or of economic activities, and even leading to the complete shutdown of services in some areas.
L'interruption ou le brouillage du signal GALILEO, par l'utilisation intelligente de sources d'interférences aux mains de terroristes économiques, de criminels, d'agents hostiles, pourrait empêcher sa réception continue à l'intérieur d'une zone géographique d'importance significative. Elle pourrait gravement nuire à l'efficacité des forces de sécurité nationale, de police, d'activités économiques; voire à les paralyser localement.

There were even occasional traffic jams on the stage as the chancellor, Bishop Colin Campbell, and the president, Dr. Sean Riley, conferred degrees and graduates paused to shake Frank's hand, get an autograph, or to pose for the camera lens of a proud parent.
Il y a même eu quelques embouteillages sur la scène pendant que le chancelier, Mgr Colin Campbell, et le président, M. Sean Riley, présentaient les diplômes et que les diplômés s'arrêtaient pour serrer la main de Frank, lui demander un autographe ou prendre la pose devant l'appareil photo d'un fier parent.

Small jamming devices are now widely available to buy on the internet with the potential to cause damage in the wrong hands.
On peut aujourd’hui aisément acquérir sur Internet de petits dispositifs de brouillage, susceptibles de provoquer des dommages considérables pour peu qu’ils tombent entre de mauvaises mains.

A handful of very rich people do not make traffic jams.
Ce n'est pas une poignée de gens très riches qui bloquent la circulation.