Vertaling van "Hand over word " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand over word
mot de transfert

intercell handover [ intercell hand-over | intercell hand-off | inter-cell handoff | handover | hand-over | hand-off | handoff ]
transfert intercellulaire [ transfert automatique intercellulaire | transfert inter-cellulaire ]

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

constructive transfer of a property | handing over of a commodity | handing over of a good
remise matérielle d'un bien

hand over credentials [ hand over letters of credence ]
présenter ses lettres de créance [ remettre ses lettres de créance ]

tactile sign language | hands-on signing | hand-over-hand signing
langue des signes tactile | LST

hand-off | handover | hand-over
relais de communication | transfert entre cellules

hand-over | intercell hand-off | intercell transfer | switching call-in-progress
transfert entre les cellules | transfert intercellulaire

hand-off | hand-over
transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, it removes it completely from our hands as parliamentarians and hands it over to cabinet.
En d'autres termes, le projet de loi retire complètement ce pouvoir aux parlementaires et le transfère au Cabinet.

The word “excellence” and Canadian agriculture often go hand in hand, and some of the responsibility for this lies in the attention and consideration that our political leaders have given over many years to the value of the agriculture and agrifood industry in Canada.
Le mot «excellence» et agriculture canadienne vont souvent de pair et cela s'explique en partie par l'importance que nos dirigeants politiques ont accordée au fil des ans à la valeur de l'industrie agricole et agroalimentaire au Canada.

It seems, both from the wording of the harmonization draft agreements and from the announcement made by the deputy minister over the Environment Canada cuts only a few weeks ago, that these key regulations will be handed over or devolved to CCME.
Il semble bien, tant selon le libellé des accords proposés en matière d'harmonisation que selon le contenu de l'annonce faite par le sous-ministre il y a quelques semaines au sujet de compressions à Environnement Canada, que cette réglementation critique sera transférée au CCME.

On the other hand, we are facing a major contraband problem and they decided to allocate only $20 million over four years, in other words, $5 million, to control a problem that generates tax losses on the order of over a million dollars for the federal government and the provinces.
En contrepartie, on est aux prises avec un gros problème de contrebande et on décide d'allouer seulement 20 millions de dollars sur quatre ans — autrement dit, 5 millions de dollars — pour pouvoir contrôler un problème qui génère des pertes fiscales de l'ordre de plus d'un million de dollars pour le gouvernement fédéral et les provinces.

Václav Havel’s splendid words and his ideas about Europe, on the one hand, and the petty disputes over staffing that went on in the background during the last Council, on the other, do not go together, somehow.
D’un côté, les paroles fortes de Václav Havel et ses idées sur l’Europe et de l’autre les discussions pusillanimes dans les coulisses du dernier Conseil pour placer ses favoris, voilà un contraste bien peu harmonieux, pourrait-on dire.

In other words, the completion of the internal market lies at the heart of these projects, with the opening up of the markets and with key sectors in the economy of a country being handed over to private interests, once, of course, public investment has been made.
En d’autres termes, l’achèvement du marché intérieur réside au cœur de ces projets, avec l’ouverture des marchés et des secteurs clés de l’économie d’un pays étant remis à des intérêts privés, après, bien entendu, que l’investissement public ait été réalisé.

We are all very keen that Bosnia and Herzegovina should, over the next couple of months, get their hands on the tiller, in other words, should set to work on the reforms that they need.
Nous souhaitons tous que la Bosnie-et-Herzégovine s’attelle sérieusement à la tâche dans les prochains mois, en d’autres termes qu’elle mène les réformes nécessaires.

Within the framework of capitalist restructurings, crucial social protection service sectors are being handed over to the 'free market' and to 'free competition', in other words to the unaccountability of big business, so that now they hardly even operate with the current limited social criteria, instead generating profits for the plutocracy.
Dans le cadre des restructurations capitalistes, des secteurs essentiels de services en matière de protection sociale sont soumis au «libre-échange» et à la «libre concurrence», en d’autres termes à la non-responsabilité des grandes entreprises, de telle sorte que, à présent, ils appliquent à peine les critères sociaux limités actuellement en vigueur et génèrent plutôt des profits pour la ploutocratie.

Word now comes from British Columbia that at least three legal firms with no previous prosecution experience have been awarded standing contracts to act on behalf of the crown in putting criminals behind bars (1435 ) Since the government is so fond of citing the merit principle whenever it becomes clear we are really talking about the patronage principle, could the Minister of Justice explain the merit in handing over the responsibility for prosecuting criminals to law firms with absolutely no experience in that field?
Il semble qu'en Colombie-Britannique, au moins trois cabinets d'avocats ne possédant aucune expérience de la poursuite aient obtenu des contrats permanents pour représenter l'État et mettre des criminels en prison (1435) Vu l'empressement de son gouvernement à citer le principe du mérite, dès qu'il est question de favoritisme, le ministre de la Justice peut-il expliquer où s'applique le principe du mérite quand on accorde la responsabilité d'intenter des poursuites criminelles à des cabinets d'avocats qui ne possèdent pas la moindre expérience en ce domaine?