Vertaling van "Hand-woven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand-woven tapestry
tapisserie tissée à la main

hand woven | handwoven | hand-woven | handloomed | hand loomed | hand-loomed
tissé à la main

handwoven [ hand woven | hand-woven ]
tissé à la main [ tissé sur métiers à main ]

hand woven fabric | homespun
tissu à la main

woven hose [ circular woven hose | woven jacket hose | woven jacket fire hose ]
tuyau tissé [ tuyau d'incendie à renfort de toile ]

forming fabric | woven wire cloth screen | woven wire cloth sieve
toile métallique sans fin

nonwoven fabric | non-woven fabric | formed fabric | non-woven | unwoven
nontissé | non-tissé | étoffe non tissée | tissu non tissé

haircloth | hair cloth | woven hair | woven-hair | coarse cloth
tissu de crin | haire | étoffe de crin

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) a hand-woven tapestry or carpet or a handmade appliqué, the cost of which to the taxpayer was not less than $215 per square metre,
(ii) une tapisserie ou un tapis tissé à la main ou une application faite à la main dont le coût, pour le contribuable, n’est pas inférieur à 215 $ le mètre carré,

22. Hand-woven tapestries or handmade appliqués; all the foregoing when suitable only for use as wall hangings and valued at not less than two hundred and fifteen dollars per square metre.
22. Tapisseries tissées à la main ou applications faites à la main, pouvant servir seulement de tentures, et évaluées à au moins deux cent quinze dollars le mètre carré.

(b) “hand-spun” , “hand-woven” or “hand-crafted” to describe a textile fibre product that has been, in whole or in part, spun or woven by a device or machine that was not wholly manually or pedally operated, or
b) « filé à la main » , « tissé à la main » ou « confectionné à la main » pour décrire un produit de fibres textiles qui a été, en totalité ou en partie, filé ou tissé au moyen d’un dispositif ou d’une machine qui n’était pas entièrement actionné à la main ou au pied, ou

(c) Fabrics of subheading 5111.11 or 5111.19, if hand-woven, with a loom width of less than 76 cm, woven in the United Kingdom in accordance with the rules and regulations of the Harris Tweed Association, Ltd., and so certified by that Association;
c) tissus des sous-positions 5111.11 ou 5111.19, si tissés à la main, la largeur du métier étant inférieure à 76 cm, tissés au Royaume-Uni conformément aux règles et règlements de la Harris Tweed Association, Ltd., et certifiés comme tels par l’Association;

(c) Fabrics of subheading 5111.11 or 5111.19, if hand-woven, with a loom width of less than 76 cm, woven in the United Kingdom in accordance with the rules and regulations of the Harris Tweed Association, Ltd., and so certified by the Association;
c) tissus de la sous-position 5111.11 ou 5111.19, si tissés à la main, la largeur du métier étant inférieure à 76 cm, tissés au Royaume-Uni conformément aux règles et règlements de la Harris Tweed Association, Ltd., et certifiés comme tels par l’Association;

[36]Aubusson carpets are floor coverings, hand-woven in the villages of Aubusson and Felletin, in the département of Creuse in central France.
[36] Les tapis d’Aubusson sont des revêtements de sol, tissés à la main, dans les villages d’Aubusson et de Felletin, dans le département de la Creuse, dans le centre de la France.

Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées, dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs

5805 | Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |
5805 | Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | |

5805 | Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |
5805 | Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l’aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit | |

Hand-woven tapestries of the type Gobelins
Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins)