Traduction de «Hard pressed board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building board | hard building board | hard pressed board
carton de construction

platen-pressed particle board [ platen pressed board | flat-platen-pressed particle board | flat-platen pressed particleboard | flat-press board | flat pressed board | flat board | flat pressed particle board | flat-platen pressed board ]
panneau de particules pressé à plat [ panneau pressé à plat | panneau à plat ]

hard-pressed fiberboard [ hard-pressed fibreboard | hardpressed fibreboard | hard pressed fiberboard | wet-process hardboard ]
panneau de fibres dur produit par voie humide [ panneau de fibres densifié ]

hard pressed fibre board
panneau de fibre comprimée

hard press | hand-press | galley press | galley-press | proof press | proof-press | proving press
presse à bras | presse à main | presse à galée | presse à contre-épreuve

hard-pressed cheese | pressed cheese
fromage à pâte pressée | fromage à pâte pressée cuite | fromage à pâte pressée mi-cuite | fromage à pâte pressée non cuite

flat-platen pressed board
panneau de particules pressé à plat | panneau pressé à plat

hard-pressed player
joueur harcelé

flat-platen-pressed particle board | flat-pressed particle board | platen-pressed particle board
panneau de particules pressé à plat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This provision still gives too much power to the new Canada Industrial Relations Board, which will be hard pressed to deny any union leader's contention that their rights have been violated.
Cette disposition confie trop de pouvoirs au nouveau Conseil canadien des relations industrielles, qui aura bien du mal à contredire les leaders syndicaux qui prétendront que leurs droits sont violés.

Student transportation however, is not a legal requirement. Nevertheless, school boards or schools, even private ones, would be very hard pressed to hamper the access of students to education by cutting off transportation services.
Le transport n'est pas obligatoire légalement, mais toute commission scolaire ou toute école, même privée, serait bien malvenue d'interrompre l'accès à cette éducation en n'offrant plus le transport.

He commented that I would be hard-pressed to find a similar meaningful position on the board of the Chinese and Indian companies operating in Sudan, and I think he is correct.
Mon interlocuteur m'a dit que j'aurais bien du mal à trouver un poste similaire au conseil d'administration des entreprises chinoises ou indiennes présentes au Soudan, ce dont je ne doute pas.

Perron: I think you should pay special attention to points 6, 7 and 8 in Mr. O'Keefe's report, because given my better-than-average knowledge of electricity, I would be hard pressed to board a submarine like the HMS Windsor.
Perron: Je crois que vous devriez porter une attention spéciale aux points 6, 7 et 8 du rapport de M. O'Keefe, parce qu'ayant des connaissances peut-être supérieures à la moyenne en électricité, j'aurais de la peine à embarquer dans un sous-marin comme le NCSM Windsor.

I would like to remind the House that such land claims, self-government and racially segregated mediation boards will set a precedent for future negotiations with aboriginals which Canadian taxpayers will be hard pressed to pay for.
Je voudrais rappeler à la Chambre que ces revendications territoriales, ces autonomies et ces offices de médiation où il y a ségrégation raciale constitueront un précédent pour les futures négociations avec les autochtones, et les Canadiens risquent fort d'avoir du mal à les payer.