Vertaling van "Hard-cover book " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard-cover book [ hardcover | hard cover | hardbound book | hard-back book ]
livre relié [ livre cartonné ]

hard-back book | hardbound book | hardcover | hard-cover book
livre cartonné | livre relié

hard cover [ hardbound cover ]
couverture rigide [ caisse cartonnée | reliure cartonnée ]

Hard cover
Couverture rigide

hard covering | wearing surface
chape d'usure

hard cover binding
relié toile [ livre cartonné | livre relié ]

slip case | slipcase | slip cover | book case | boxed set | slipcover
étui | gaine | coffret | boîte

book-cover paper | book cover paper | cover paper
papier à couvrir les livres | papier pour couverture de livres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

91 (1) The owner of a drilling rig shall keep at the rig a hard covered book in which shall be entered information as required by sections 68, 83, 92 and 93.
91 (1) À chaque appareil de forage le propriétaire gardera un journal à couverture rigide dans lequel seront inscrites les données requises par les articles 68, 83, 92 et 93.

In defining the book retail market, the Bureau would generally consider the sale of trade books, that is, mass market paperbacks and hard-covers, normally sold through traditional bookstores, book superstores and the Internet.
De façon générale, au moment de définir le marché de la vente au détail du livre, le bureau examinerait les publications commerciales, c'est-à-dire les livres à grande diffusion et les livres reliés habituellement vendus dans les librairies traditionnelles, dans les grandes surfaces spécialisées dans les livres, ainsi que par l'entremise d'Internet.

Previously, the Canadian price of hard covers had been written on the first page of each book while the U.S. price was clipped off the front flap of the book.
Antérieurement, le prix canadien des livres reliés était inscrit sur la première page de chaque livre alors que le prix américain était apposé sur le rabat avant du livre.

At this preliminary stage the results of the Commission's inquiry show that there may be anticompetitive effects in three major clusters of markets all the way along the book chain: the purchase and sale of publishing rights, the distribution and sale of books by publishers to retailers (notably fiction in hard covers and paperback, books for young people, practical guides, school books and other textbooks, dictionaries and general encyclopaedias).
A ce stade préliminaire, les résultats de l'enquête de la Commission indiquent que des effets anti-concurrentiels risquent de se produire dans trois grandes "familles" de marchés tout au long de la chaîne du livre : l'achat et la vente des droits d'édition, les services de diffusion et de distribution et la vente de livres par les éditeurs aux détaillants (notamment de littérature générale en grand format et format poche, les livres pour la jeunesse, pratiques, scolaires, parascolaires, dictionnaires et encyclopédies universelles).

According to the application, the transaction threatens to create or strengthen dominant positions on the markets in the publication of hard-cover fiction, the publication of paperback fiction, the acquisition of authors' rights for paperback publication, the publication of school books and other textbooks, the publication of single-language dictionaries, the publication of single-volume general encyclopaedias, and distribution to publishers.
Selon cette demande l'opération envisagée menacerait de créer ou de renforcer des positions dominantes sur les marchés de l'édition de livres de littérature générale en grand format, l'édition de livres de littérature générale en format de poche, l'acquisition de droits d'auteurs en collection de poche, l'édition de livres scolaires, l'édition de livres parascolaires, l'édition de dictionnaires monolingues, l'édition de dictionnaires multilingues, l'édition d'encyclopédies universelles en un volume, les services de diffusion et les services de distribution aux éditeurs.