Traduction de «Hard-hitting commercial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard-hitting advertising [ hard-hitting commercial ]
publicité-choc

hard-hit
en crise

hard hitting expert
expert très dynamique [ expert très énergique ]

Hit by object falling from aircraft, without accident to aircraft, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured
percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

Hit by aircraft, without accident to aircraft, member of crew of commercial aircraft in surface to surface transport injured
percuté par un avion, sans accident d'avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

market terms | commercial terms | hard terms | conventional terms | conventional market terms
conditions du marché | conditions classiques | conditions ordinaires | conditions bancaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(D) Whereas the Italian authorities claim that Agile was hit by the crisis particularly hard given that the slowdown in the sector occurred at the movement of deep changes in Agile's commercial strategy (moving towards integrated IT services) and the costs of investments could not have been covered by decreasing profits leading to insolvency;
(D) considérant que les autorités italiennes font valoir qu'Agile a été frappée de plein fouet par la crise étant donné que cette dernière s'est abattue sur le secteur au moment où Agile était en train de modifier en profondeur sa stratégie commerciale (migration vers des services informatiques intégrés) et que, par conséquent, les coûts des investissements n'ont pas pu être couverts par les bénéfices en chute, ce qui a conduit à l'insolvabilité de l'entreprise;

The government also came to the aid of the commercial seal hunt so that the hard-hit Atlantic region could generate more revenue.
On s'est aussi porté à la rescousse de la chasse au phoque commerciale pour donner aux régions durement touchées de l'Atlantique un moyen de générer des revenus supplémentaires.

However, these commercial exchanges have been hit hard by the harmful introduction of a visa scheme by the former Communist administration.
Cependant, ces échanges commerciaux ont été grandement affectés par l’introduction néfaste d’un régime de visas par l’administration communiste précédente.

The commercial real estate market has been particularly hit hard and has yet to improve.
Le marché de l'immobilier commercial, en particulier, a durement été frappé, et on attend encore qu'il se rétablisse.

The core business is to include in future the financing of commercial investors and residential property construction companies primarily in selected large cities in western Germany less hard-hit by the crisis in the real estate market as well as, to a certain extent, in Berlin and Brandenburg.
Les activités essentielles devraient à l'avenir se concentrer sur le financement des investisseurs commerciaux et de sociétés de construction résidentielle principalement dans des grandes villes sélectionnées de l'Allemagne occidentale ayant moins souffert de la crise de l'immobilier ainsi que, dans une certaine mesure, à Berlin et dans le Brandebourg.

A species at risk listing would have spelled more than $125 million in lost revenue to the sockeye fishery by 2008 and would have virtually shut down the commercial sockeye fishery in southern British Columbia. This would hit coastal communities like Nanaimo especially hard.
Une inscription sur la liste des espèces en péril se serait traduite par des pertes de revenus de plus de 125 millions de dollars, d'ici à 2008, pour les pêcheurs de sockeye, sans compter la fermeture de pratiquement toutes les pêcheries de saumon sockeye commerciales du sud de la Colombie-Britannique, ce qui aurait été un dur choc pour des collectivités côtières telles que Nanaimo.

4. Is concerned that the economic impact of the disease is being borne by producers already hard hit by the BSE crisis, and that the measures adopted are aimed principally at safeguarding commercial interests;
4. s'inquiète du fait que l'impact économique de la maladie soit supporté par les producteurs, qui sont déjà touchés par la crise de l'ESB, et que les mesures adoptées visent principalement à la préservation du commerce;

This was a very hard-hitting commercial produced at a time in California when there was no such messaging of this type against the industry.
Il s'agit d'une publicité très provocante, produite en Californie durant une période où il n'y avait pas encore de messages contre l'industrie.

Thus, the recreational fishery and, in fairness, the commercial fishery for coho has been hard hit.
Par conséquent, la pêche sportive et, reconnaissons-le, la pêche commerciale du coho ont souffert.