Traduction de «Have a casting vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a casting vote
avoir une voix prépondérante

without having a casting vote
sans voix prépondérante

give a casting vote
départager les voix

the President shall have a casting vote
la voix du président est prépondérante

to give the casting vote
départager les voix

to cast a vote | to cast one's vote
exprimer un vote | voter

votes cast
suffrage exprimé

act of voting | casting of a vote | voting procedure
scrutin

to cast a vote by means of tele-conferencing
voter par téléconférence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless otherwise expressly stated to the contrary in these Statutes or in any Rules, a simple majority of those in attendance and voting at any Assembly of Members meeting whether in person or by a proxy shall be sufficient to pass a resolution. In the event of tie votes, the Chair shall have the casting vote.
Sauf disposition contraire expresse des présents statuts ou d’une règle quelconque, la majorité simple des membres présents lors d’une réunion de l’assemblée des membres et prenant part au vote, que ce soit en personne ou par procuration, est suffisante pour qu’une résolution soit adoptée.

6. In the event of tie vote the majority of mandatory contributions shall have the casting vote.
6. En cas de partage des voix, la majorité des contributions obligatoires a voix prépondérante.

11. The Chair shall not have a vote or casting vote.
11. Le président n’a ni droit de vote ni voix prépondérante.

If the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.
Si, au cours d'un vote, il y a partage des voix pour et des voix contre, le président de séance dispose d'une voix prépondérante.

4. Where a majority vote by the Members present is required to take a decision, in the event that the number of votes for and against should be equal the chairman shall have the casting vote.
4. Lorsque la majorité des voix des membres présents à la séance de la Cour est requise pour prendre une décision, la voix du président est prépondérante en cas d'égalité des voix.

In the event of a tied vote, the chairman shall have the casting vote.
En cas de parité des voix, la voix du président est prépondérante.