Traduction de «Hay field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hay field | hay land | hay meadow | hay-field | haymaking meadow
prairie de fauche

field-curing | field hay curing | mow drying hay | field hay drying
fanage naturel | fanage au sol | fanage classique | séchage sur les champs

hayfield [ hay field | hay meadow | hayland | hay stand | mowing meadow ]
prairie de fauche [ prairie à faucher | pré de fauche ]

curing | field curing | field hay curing | field hay drying | field-curing | mow drying hay
fanage au sol | fanage aux champs | fanage classique | fanage naturel | fanage sur le sol | séchage aux champs | séchage en champ | séchage sur les champs

field hay pelleting machine | hay waferer | hay wafering machine
gaufreuse de fourrage | machine à fabriquer les gaufrettes de fourrage | machine à faire les agglomérés de fourrage | machine à gaufrer le fourrage

hay-barn | hay barn | hay loft | hay mow
fenil | grange à foin | grange à fourrage

hay harvest [ haying | haymaking | hay making | hay-making ]
fenaison

baled hay [ pressed hay | compacted hay ]
foin en balles

alfalfa hay | lucerne hay
foin de luzerne

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been years that our hay fields generated more revenue per acre than grain.
Il y a des années où la paille, dans notre champ, nous a donné plus de revenus à l'acre que le grain.

When the rapidly growing export hay market sends a container of product to the Asian market, that container can be tracked right back to the hay producer's field that grew the product.
Dans le marché en pleine expansion du foin, on peut par exemple retracer le champ où a été cultivé le foin se trouvant dans un conteneur expédié sur le marché asiatique.

When a rapidly growing export hay market sends a container of product to the Asian market, that container can be tracked right back to the hay producer's field where the product was grown.
Lorsqu'un marché d'exportation du foin en rapide expansion envoie un contenant de ce produit à destination du marché asiatique, il est possible de reconstituer l'histoire de ce contenant jusqu'au champ du producteur où ce foin a été cultivé.

What I mean is, right now, I can imagine farmers running along behind their cows – Daisy or Buttercup, maybe – and fussing over feeding them hay, fodder and products from their fields, whereas they may well not have had time to have their animal’s health checked.
Je m'explique : je vois en ce moment des agriculteurs qui courent derrière leur vache - celle-ci s'appelant peut-être Marguerite -, veillent à leur donner à manger du foin, de l'avoine, des produits de leurs champs, mais n'ont peut-être agi à temps pour faire contrôler l'état de santé de leur animal.

There have been years that our hay fields generated more revenue per acre than grain.
Il y a des années où la paille, dans notre champ, nous a donné plus de revenus à l’acre que le grain.

Pulses, such as dried field peas, lentils and field beans, which had increased 190 per cent from 1966 to 2001, have now experienced a 22 per cent decrease. Hay and other fodder crops have increased 9 per cent since 2001, and 49 per cent since 1986.
Les légumineuses à grain, comme les petits pois séchés, les lentilles et les féveroles, qui avaient connu une augmentation de 190 p. 100 de 1966 à 2001, accusent maintenant une diminution de 22 p. 100. Quant au foin et aux autres cultures fourragères, ils ont augmenté de 9 p. 100 depuis 2001 et de 49 p. 100 depuis 1986.