Vertaling van "Hazelnut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hazelnut oil
huile de noisette

hazelnut butter
beurre de noisette

hazelnut butter [ hazel-nut butter ]
beurre de noisettes [ beurre d'avelines ]

hazel [ hazelnut | filbert | muffin | noisette ]
noisette

hazelnut croissant
croissant aux noisettes

hazelnut
noisette

hazelnut growing
culture de la noisette | culture de noisettes

nut weevil | hazelnut weevil
charançon des noisettes | balanin des noisettes | ver des noisettes

hazel grove [ hazelnut grove ]
coudraie

hazel grove | hazelnut plantation
noiseraie | coudraie | coudrette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ferrero, the largest purchaser of hazelnuts worldwide, uses hazelnuts as an ingredient in the manufacturing and sale of chocolate confectionery, including products such as Kinder Bueno, Kinder Surprise, Rocher and Mon Cheri, and in the manufacturing and sale of sweet spreadable products (Nutella).
Ferrero est le principal acheteur de noisettes au niveau international; celles-ci interviennent dans la fabrication et la vente de confiseries à base de chocolat, parmi lesquels Kinder Bueno, Kinder Surprise, Rocher et Mon Chéri, et de produits tartinables sucrés (Nutella).

The operation will create the world's largest hazelnuts supplier, with a significant market position for hazelnuts grown in Turkey, which accounts for around 70% of the worldwide production.
L’opération donnera naissance au plus grand fournisseur mondial de noisettes, qui détiendra une position importante sur le marché des noisettes cultivées en Turquie, qui représente 70 % environ de la production mondiale.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the hazelnuts trading and processing company Oltan by Ferrero International S.A. of Luxembourg. Ferrero is a rival of Oltan, through Stelliferi, in the procurement and supply of hazelnuts and, at the same time, a customer of Oltan.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de l'entreprise Oltan, dont les activités ont trait au négoce et à la transformation de noisettes, par Ferrero International S.A (Luxembourg). Ferrero est un concurrent d'Oltan, par l'intermédiaire du groupe Stelliferi, et dans le même temps un de ses clients en ce qui concerne l’achat et la fourniture de noisettes.

(xviii) any of the following fining agents: acacia gum, activated carbon, aluminum silicate, bentonite, calcium silicate, cellulose, China clay, diatomaceous earth, gelatin, isinglass, magnesium silicate, Nylon 66, polyvinylpolypyrrolidone, silica gel and wood shavings derived from beech, cherry, hazelnut and oak wood,
(xviii) un ou plusieurs des agents de collage suivants : bentonite, cellulose, charbon activé, colle de poisson, copeaux de cerisier, de chêne, de hêtre et de noisetier, gélatine, gel de silice, gomme arabique, kaolin, nylon 66, polyvinylpolypyrrolidone, silicate d’aluminium, silicate de calcium, silicate de magnésium et terre de diatomées,

Codex Alimentarius established a level of 15 μg/kg aflatoxin total in almonds, hazelnuts and pistachios intended for further processing and a level of 10 μg/kg aflatoxin total in almonds, hazelnuts and pistachios ‘ready-to-eat’
Le Codex alimentarius a établi une teneur en aflatoxines totales de 15 μg/kg pour les amandes, les noisettes et les pistaches destinées à une transformation ultérieure et une teneur en aflatoxines totales de 10 μg/kg pour les amandes, les noisettes et les pistaches «prêtes à consommer»

The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (Contam Panel) of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted on 25 January 2007 an opinion on the potential increase of consumer health risk by a possible increase of the existing maximum levels for aflatoxins in almonds, hazelnuts and pistachios and derived products .
Le 25 janvier 2007, le groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire (Contam) de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté un avis sur l’éventuelle aggravation des risques pour la santé du consommateur qui résulterait d’une possible augmentation des concentrations maximales actuelles d’aflatoxines dans les amandes, les noisettes, les pistaches et leurs produits dérivés .

The Contam Panel concluded that changing the maximum levels for total aflatoxins from 4 to 8 or 10 μg/kg in almonds, hazelnuts and pistachios would have minor effects on the estimates of dietary exposure, cancer risk and the calculated margins of exposure (MOEs).
Le groupe Contam est arrivé à la conclusion que la modification de 4 μg/kg à 8 μg/kg, voire 10 μg/kg des teneurs maximales en aflatoxines totales des amandes, des noisettes et des pistaches n’aurait que des effets mineurs sur les estimations d’exposition alimentaire, le risque de cancer et les marges d’exposition calculées.

Hazelnuts and Brazil nuts, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs
Noisettes et noix du Brésil destinées à la consommation humaine directe ou à une utilisation comme ingrédients de denrées alimentaires

Hazelnuts and Brazil nuts, to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs
Noisettes et noix du Brésil destinées à être soumis à un traitement de tri ou à d’autres méthodes physiques avant consommation humaine ou utilisation comme ingrédients de denrées alimentaires

Among our imports were fruit, vegetables, hazelnuts and spices.
Nous importons, entre autres, des fruits, des légumes, des noisettes et des épices.