Traduction de «He saw three things there » (Anglais → Français) :

I have actually witnessed other people picking up the voter cards, going to the campaign office [I suppose he is following them] of whatever candidate they support and handing out these voter cards to other individuals [he saw three things there], who then walk into voting stations with friends who vouch for them with no ID.
En fait, j'ai vu de mes propres yeux des gens ramasser des cartes de vote qui ne leur étaient pas destinées, puis se rendre au bureau de campagne du candidat qu'ils appuient [j'imagine qu'il est en train de les suivre] et les remettre à d'autres personnes [il a vu trois actions là], qui, à leur tour, communiquent avec les bureaux de scrutin où ils ont des amis qui peuvent se porter garants pour eux, sans qu'ils n'aient à présenter de pièce d'identité.

Mr. Wilmink: I guess there would be three things: There would be the security of the employees themselves, and I am not sure what background checks are done on them, how often criminal background checks are done.
M. Wilmink: Je crois qu'il faudrait tenir compte de trois aspects. D'abord, la sécurité doit être assurée en ce qui concerne les employés, mais je ne sais pas quel genre de vérification est faite à leur sujet ni à quelle fréquence on vérifie s'ils ont des antécédents criminels.

Mr. MacKinnon: There are two or three things there.
M. MacKinnon: Il y a deux ou trois volets à votre question.

He says three things about the outcome of our decisions and those of the Council in recent weeks.
Il dit trois choses au sujet de l’issue de nos décisions et de celles du Conseil ces dernières semaines.

There are three things I would like to say. The first is that it was Mrs Morvai herself who tastefully responded in this assembly to what other Members were saying.
Trois choses: premièrement, c’est Mme Morvai elle-même qui a réagi avec goût à ce que d’autres ont dit.

Nonetheless, I believe that this project requires three things: Firstly, a political stamp will give it importance and meaning for our citizens. Secondly, respecting the subsidiarity principle, because there are certain important areas that cannot relinquish the right to employ subsidiarity.
Je pense cependant que ce projet requiert trois choses: un cachet politique, qui lui donnera de l’importance et un sens pour nos concitoyens; le respect du principe de subsidiarité, car certains domaines importants ne peuvent abandonner le droit de recourir à la subsidiarité; et enfin, un calendrier, qui doit être respecté dans ce plan d’action, sinon tous ces efforts auront été vains.

It is important for the Commissioners also today to emphasise at least three things in addition to what has been said in the House: firstly, that there is no question of harmonisation; secondly, that we shall not accept any form of deterioration whatsoever and shall step in if we see the systems weakened; and, thirdly, that we shall not accept unintended consequences and fraud.
Il importe également que les Commissaires soulignent aujourd’hui au moins trois choses en plus de ce qui a été dit au sein de cette Assemblée: premièrement, qu’il n’est pas question d’harmonisation; deuxièmement, que nous n’accepterons aucune forme de détérioration quelle qu’elle soit et que nous interviendrons si nous voyons que les systèmes s’affaiblissent; troisièmement, que nous n’accepterons ni conséquences imprévues ni fraude.

– (SV) Mr President, there are three things I want to point out. First of all, Mrs Lalumière’s report contains a whole programme setting out how the EU is to become a military superpower within the fairly near future.
- (SV) Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention sur trois points : tout d'abord sur le fait que le rapport Lalumière contient tout un programme qui prévoit comment l'UE se transformera, dans un proche avenir, en une superpuissance militaire.

Part X of the act requires each crown corporation to do three things: There must be an annual report.
Ainsi, la partie X de la loi exige trois choses de toutes les sociétés d'État. Premièrement, produire un rapport annuel.

This motion says three things: there is a natural resource; there is an economic resource to be exported; and there are producers who have complied with the rules of the game. This is what we must discuss.
Parce que cette motion dit trois choses: il y a une richesse naturelle; il y a une ressource économique qui est vouée à l'exportation; il y a des producteurs qui ont respecté les règles du jeu. C'est de cela dont il faut parler, finalement.