Traduction de «Head gates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head gates | inner gates | upper gates
portes d'amont

overpour gate | overpour head gate
volet-déversoir

overpour gate [ overpour head gate ]
volet-déversoir

head gate
vanne de tête

head gate structure
logement des vannes d'un régulateur de prise d'eau

caterpillar head gate
vanne de tête à chenille

diversion duty [ gross duty | gross duty of water | diversion duty of water | head-gate duty of water ]
besoins bruts en eau d'irrigation

head gate
porte d'amont

gate chamber | gate-chamber | gate house | gate vault | gatehouse | gate-house | valve chamber
chambre des vannes | salle des vannes

barrage | gate-structure dam | gated weir | gated dam | controlled weir
barrage mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gate 3 covers the investment and project review committees headed by leaders from the venture capital industry who help guide us on what would be a good approach and what has potential for market success.
La troisième barrière représente les comités d'examen des investissements et des projets dirigés par des chefs de file du secteur du capital-risque qui nous guident sur les bonnes démarches et sur les projets ayant un potentiel de succès commercial.

Basically, the polling data was top-of-the-head, shut the gates, send people back and all the rest of it.
Essentiellement, les données des sondages étaient impulsives, fermaient les portes, renvoyaient les gens et tout le reste.

Certainly the recognition.Too often we walk around here worried that we're going to get slapped on the back of the head for doing something wrong, rather than walking through the gates being acknowledged that, hey, look, my boots are shone, my pants are pressed, I'm a good-looking soldier and people recognize me for that.
Bien sûr la reconnaissance.Il arrive trop souvent que nous circulions ici en craignant d'être rabroués parce que nous avons mal fait. On devrait plutôt nous accueillir à la grille en nous félicitant d'avoir ciré nos bottes et pressé notre pantalon en noble soldat que nous sommes et que les gens reconnaissent comme tels.

Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées de la position 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction

How can it be democratic when ordinary people in the streets are out there protesting, the vast majority of them very peacefully, but the corporations are buying their way inside the summit gates to curry favour with heads of state by paying a mere $500,000 or so?
Comment peut-on parler de démocratie lorsque les gens ordinaires manifestent dans la rue, pacifiquement pour la plus grande majorité, tandis que les sociétés achètent leur admission au sommet pour y demander des faveurs aux chefs d'État, en payant la modeste somme de 500 000 $?

Ms. Seager-Smith spoke about the reach of the school, where the head teacher has powers to go beyond the school gate in regulating the behaviour of pupils.
Mme Seager-Smith a parlé des pouvoirs qui ont été conférés aux écoles, en ce sens que le chef de l'établissement peut réglementer la conduite des élèves en dehors des locaux scolaires.