Vertaling van "Head oil refinery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refinery shift supervisor | shift supervisor | head of oil refinery | refinery shift manager
chef de quart en raffinerie | cheffe de quart en raffinerie

oil refining [ cracking | oil refinery | petroleum refineries(UNBIS) ]
raffinage du pétrole [ capacité de raffinage | cracking | craquage | hydrocraquage | raffinerie de pétrole ]

crude oil refinery | oil refinery
raffinerie de pétrole | raffinerie de pétrole brut

oil refinery [ petroleum refinery ]
raffinerie de pétrole

distillation process expert | oil refinery expert | distillation operator | petroleum refinery operator
opérateur de conduite en raffinerie | opérateur de conduite en raffinerie/opératrice de conduite en raffinerie | opératrice de conduite en raffinerie

process operator | refinery process operator | control room technician | oil refinery control room operator
pilote de salle de contrôle de raffineries de pétrole

oil refinery
raffinerie de pétrole

oil refinery equipment
matériel de raffineries de pétrole

oil refinery equipment sales representative
représentant de commerce en matériel de raffinerie de pétrole [ représentante de commerce en matériel de raffinerie de pétrole ]

oil refinery
raffinerie | raffinerie de pétrole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on the action taken by the government in the 1970s and 1980s, when an oil refinery was being proposed in the same area, Canadian communities requested that Canada refuse the passage of LNG ships through the Canadian waters of Head Harbour Passage.
À la lumière des mesures prises par le gouvernement dans les années 1970 et 1980, lorsqu'une raffinerie de pétrole a été proposée dans la même région, les localités canadiennes ont demandé que le Canada interdise aux navires méthaniers d'emprunter le passage de Head Harbour dans les eaux canadiennes.

At that time, an American corporation was looking at building an oil refinery in the same location and those ships would have had to go through that very narrow, dangerous channel at Head Harbour Passage.
À l'époque, une société américaine voulait construire une raffinerie de pétrole au même endroit et les navires auraient dû emprunter le même canal étroit et dangereux du passage de Head Harbour.

In 1976, under Prime Minister Pierre Trudeau, an American proposal to locate an oil refinery near the same proposed LNG sites was defeated because the government denied the right of passage through Head Harbour Passage to those oil tankers.
En 1976, sous le gouvernement du premier ministre Pierre Trudeau, les Américains avaient proposé d'ériger une raffinerie de pétrole près de l'emplacement du projet de GNL dont nous parlons, mais cette proposition avait été rejetée puisque le gouvernement avait refusé aux pétroliers le droit de traverser le passage de Head Harbour.

The State of Maine authorized the establishment of that oil refinery, and the Government of Canada wisely said, " Look back to 1973 when we told you that you cannot come through Head Harbour Passage.
L'État du Maine avait autorisé la construction de la raffinerie, mais le gouvernement du Canada avait répondu sagement : « Rappelez-vous que, en 1973, nous vous avons dit que vous ne pouviez pas emprunter le passage de Head Harbour.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, about 30 years ago the Canadian government said no to the passage of U.S. oil tankers through Head Harbour Passage to a proposed oil refinery in Eastport, Maine.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, il y a environ 30 ans, le gouvernement canadien a refusé à des pétroliers américains le droit d'emprunter le passage Head Harbour pour se rendre à une raffinerie que l'on envisageait de construire à Eastport, dans l'État du Maine.