Traduction de «Head-up display » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head-up display | HUD | head up display | headup display | windshield projection display
viseur tête haute | collimateur de pilotage | visualisation tête haute | collimateur tête haute | collimateur de navigation | collimateur | écran de visualisation tête haute | écran tête haute

head-up display [ HUD | heads-up display ]
affichage tête haute [ affichage frontal | collimateur de conduite | dispositif de visualisation tête haute ]

head-up display | HUD | fixed segment head-up display
affichage à tête haute | affichage tête haute

head-up display | HUD | HUD display
affichage tête haute | ATH

in head-up display acquisition mode [ HACQ ]
mode acquisition viseur tête haute [ HACQ ]

head-up display [ HUD ]
viseur tête haute | Head-up Display [ HUD ]

head-up display desiccant assembly
dessiccateur HUD

Smart Head-up Display
visualisation tête haute intelligente

Head-up display
viseur tête haute | collimateur de pilotage

combined vertical head-up display
dispositif d'affichage combiné vertical-tête haute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lt.-Gen. Devlin: I am driving towards the army of 2021: a network-enabled soldier, a soldier that is a sensor and a soldier that has access to the information that Senator Segal talked about being fused from all kinds of different sources and shared with the soldier, our best system on the whole battlefield, through communications, through displays that might be on his arm or he might have a heads-up display.
Lgén Devlin : Je m'efforce de constituer l'armée de 2021, qui se composera de soldats en réseau, chacun jouant le rôle de capteur et ayant accès à l'information dont le sénateur Segal a parlé, qui viendrait de toutes sortes de sources différentes.

Raise right arm to head level with wand pointing up or display hand with ‘thumbs up’; left arm remains at side by knee.
Lever le bras droit à la hauteur de la tête, bâton pointant vers le haut, ou montrer le poing, pouce levé, le bras gauche demeurant le long du corps.

3. EUCAP shall have the right to display the flag of the EU at its headquarters and elsewhere, alone or together with the flag of Niger, as decided by the head of mission.
3. L’EUCAP a le droit d’arborer le drapeau de l’Union européenne dans son quartier général et ailleurs, seul ou avec le drapeau de la République du Niger, selon la décision du chef de la mission.

National flags or insignia of the constituent national elements of EUCAP may be displayed on EUCAP premises and uniforms, as decided by the head of mission.
Les drapeaux ou insignes nationaux des éléments nationaux composant l’EUCAP peuvent être arborés dans les locaux et sur les uniformes de l’EUCAP, selon la décision du chef de la mission.

7. Raster-type head-up displays or three dimensional displays;
7. visuels tête haute de type à trame ou visuels à trois dimensions;

3. Raster-type head-up displays or three dimensional displays for "aircraft";
3. visuels tête haute de type à trame ou visuels à trois dimensions pour "aéronefs";

In addition, a continuation to a manual landing must be practised if a head-up display forms a downgraded mode of the automatic system or the head-up display forms the only flare mode; and
De plus, la reprise en main pour un atterrissage manuel doit être effectuée, si le collimateur de pilotage tête haute constitue un mode dégradé du système automatique ou si c'est l'unique mode d'arrondi ; et

(iii) Appropriate additional training if any special equipment is required such as head-up displays or enhanced vision equipment.
(iii) Une formation complémentaire appropriée si des équipements spéciaux sont exigés, tels que collimateur de pilotage tête haute ou équipement EVS.

Note: A typical secondary independent guidance system consists of a monitored head-up display providing guidance which normally takes the form of command information but it may alternatively be situation (or deviation) information.
Note : Un système de guidage secondaire indépendant typique est constitué d'un viseur tête haute qui fournit des informations de guidage qui prennent normalement la forme d'information de contrôle mais qui peuvent aussi être des indications de position (ou d'écart).

The intervention agencies shall, in addition, display the notice referred to in paragraph 1 at their head offices and may publish it in other ways.
Les organismes d'intervention affichent, en outre, l'avis visé au paragraphe 1 à leurs sièges et peuvent procéder à des publications complémentaires.