Vertaling van "Headquarters and Headquarters Company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

35 Canadian Brigade Group Headquarters, Military Police Company [ 35 CBG HQ, MP Coy ]
Quartier général du 35e Groupe-brigade du Canada, compagnie de police militaire [ QG 35 GBC, Cie PM ]

Headquarters and Standards Company
compagnie de commandement et des normes

Headquarters and Headquarters Company
Etat-major et Compagnie de Commandement

headquarters company headquarters [ HQ coy HQ ]
compagnie d'état-major du quartier général [ cp EM QG ]

Headquarters and Combat Service Support Company
Compagnie de commandement et de soutien

headquarter company
quartier général

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

mountain infantry headquarters company [ mtn inf HQ coy ]
compagnie d'état-major d'infanterie de montagne [ cp EM inf mont ]

infantry headquarters company [ inf HQ coy ]
compagnie d'état-major d'infanterie [ cp EM inf ]

Working Group on the ICAO Headquarters Agreement and Premises [ Council Working Group on the Headquarters Agreement and Premises | Working Group on the Headquarters Agreement | Working Group on Headquarters Premises ]
Groupe de travail sur l'Accord de siège et les locaux du siège de l'OACI [ Groupe de travail sur l'Accord de siège | Groupe de travail des locaux du siège ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is undisputed in the business world that the headquarters of a company are an instrument of utmost importance for its institutional communication and brand setting.
Il ne fait pas de doute, dans le monde de l'entreprise, que la localisation du siège d'une société revêt une importance capitale pour mettre en place une communication institutionnelle et pour asseoir une marque.

Under these circumstances, and with shrinking markets in Europe for the production of electronics in general and PCBs in particular, the decision to close Flextronics Denmark was taken by the headquarters of the company in August 2011.
Ces circonstances, auxquelles s'ajoute le recul de la production d'équipements électroniques en général et des circuits imprimés en particulier en Europe, ont conduit la société à décider, en août 2011, de fermer Flextronics Denmark.

67. Is concerned that some unconventional oil and gas companies operate to different safety standards worldwide; calls for Member States to require companies whose headquarters are in the EU to apply EU standards in all their operations worldwide;
67. est préoccupé par le fait que certaines compagnies actives dans le domaine du pétrole et du gaz non conventionnels appliquent des normes de qualité différentes à travers le monde; invite les États membres à exiger des entreprises établies dans l’UE qu’elles appliquent les normes européennes à toutes leurs activités dans le monde entier;

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an IRGC-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Société appartenant au IRGC, qui participe à de gros chantiers civils et militaires et à d'autres activités d'ingénierie.

reports, statements, notes, prospectuses, application forms and other documents drawn up by companies with headquarters outside the Community and sent to the bearers or subscribers of securities issued by such companies;
les rapports, comptes rendus d’activité, notes d’information, prospectus, bulletins de souscription et autres documents établis par des sociétés n’ayant pas leur siège dans la Communauté et destinés aux porteurs ou souscripteurs de titres émis par ces sociétés;

The parent company IBIDEN Co., Ltd. is a multinational company that was established in 1912, as a company generating electric power, and has its headquarters in Gifu, Japan.
La société mère, IBIDEN Co., Ltd., est une société multinationale, fondée en 1912 comme entreprise de production d’énergie électrique, centrée sur la ville de Gifu au Japon.

We know that for various reasons companies move their headquarters to third countries, not only for economic reasons, but for other reasons too. That is why it is important over time for us to create this European transport area.
Nous savons que, pour diverses raisons, pas uniquement économiques, des entreprises transfèrent leur siège dans des pays tiers. C'est pourquoi il nous paraît important de créer à terme cet espace européen des transports.

A single documentation package (core documentation) on a global or regional basis that is prepared by the parent company or headquarters of a group of companies in a EU-wide standardized and consistent form.
Un seul jeu de documents (documentation de base) établi à une échelle globale ou régionale par la société mère ou le siège d’un groupe d’entreprises, sous une forme cohérente et harmonisée pour l’ensemble de l’UE.

7'. branch' shall mean a place of business which is a part of the management company, which has no legal personality and which provides the services for which the management company has been authorised; all the places of business set up in the same Member State by a management company with headquarters in another Member State shall be regarded as a single branch;
7) 'succursale': un lieu d'exploitation qui fait partie d'une société de gestion sans avoir la personnalité juridique et qui fournit les services pour lesquels la société de gestion a été agréée; tous les lieux d'exploitation créés dans le même État membre par une société de gestion ayant son siège social dans un autre État membre sont considérés comme une seule succursale;

8. Stresses that, account being taken of the current extent of restructuring processes in the financial sector, the Commission should table legislative proposals on cross-border concentrations of limited-liability companies and on the relocation of company headquarters, involving amendment of the Tenth and Fourteenth Company Law Directives;
8. souligne que, compte tenu de l'ampleur actuelle du processus de restructuration dans le secteur financier, la Commission devrait présenter des initiatives législatives sur les fusions transfrontalières de sociétés anonymes et le transfert des sièges sociaux, modifiant en conséquence les dixième et quatorzième directives sur le droit des sociétés;