Vertaling van "headquarters and standards company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Headquarters and Standards Company
compagnie de commandement et des normes

35 Canadian Brigade Group Headquarters, Military Police Company [ 35 CBG HQ, MP Coy ]
Quartier général du 35e Groupe-brigade du Canada, compagnie de police militaire [ QG 35 GBC, Cie PM ]

standard company practice in a market economy
pratique sociétaire normale en économie de marché

2 Health Services Group Headquarters Aeromedical Standard and Clinical Services [ 2 H Svcs Gp HQ ASCS ]
Normes aéromédicales et services cliniques du Quartier général du 2e Groupe des services de santé [ NA SC QG 2 Gp Svc S ]

Headquarters and Headquarters Company
Etat-major et Compagnie de Commandement

follow company measures | follow company requirements | follow company rules | follow company standards
respecter les normes d’une entreprise

headquarters company headquarters [ HQ coy HQ ]
compagnie d'état-major du quartier général [ cp EM QG ]

headquarter company
quartier général

infantry headquarters company [ inf HQ coy ]
compagnie d'état-major d'infanterie [ cp EM inf ]

mountain infantry headquarters company [ mtn inf HQ coy ]
compagnie d'état-major d'infanterie de montagne [ cp EM inf mont ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is undisputed in the business world that the headquarters of a company are an instrument of utmost importance for its institutional communication and brand setting.
Il ne fait pas de doute, dans le monde de l'entreprise, que la localisation du siège d'une société revêt une importance capitale pour mettre en place une communication institutionnelle et pour asseoir une marque.

Under these circumstances, and with shrinking markets in Europe for the production of electronics in general and PCBs in particular, the decision to close Flextronics Denmark was taken by the headquarters of the company in August 2011.
Ces circonstances, auxquelles s'ajoute le recul de la production d'équipements électroniques en général et des circuits imprimés en particulier en Europe, ont conduit la société à décider, en août 2011, de fermer Flextronics Denmark.

In this instance, the first response the consumer receives is that there is a standard company contract and it cannot be amended.
En l’occurrence, la première réponse que reçoit le consommateur est qu’il existe un contrat standard à l’échelle de l’entreprise et qu’il n’est pas modifiable.

67. Is concerned that some unconventional oil and gas companies operate to different safety standards worldwide; calls for Member States to require companies whose headquarters are in the EU to apply EU standards in all their operations worldwide;
67. est préoccupé par le fait que certaines compagnies actives dans le domaine du pétrole et du gaz non conventionnels appliquent des normes de qualité différentes à travers le monde; invite les États membres à exiger des entreprises établies dans l’UE qu’elles appliquent les normes européennes à toutes leurs activités dans le monde entier;

Pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards , companies the securities of which are admitted to trading on a regulated market of any Member State have to prepare their consolidated accounts in accordance with IFRS, and are consequently relieved from most of the requirements set out in Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC.
En vertu du règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 2002 sur l’application des normes comptables internationales , les sociétés dont les titres sont admis à la négociation sur le marché réglementé d’un État membre sont tenues de préparer leurs comptes consolidés conformément aux normes IFRS et sont, de ce fait, libérées de la plupart des exigences énoncées dans les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE.

The Community and its Member States should only authorise project activities where all project participants have headquarters either in a country that has concluded the international agreement relating to such projects, so as to discourage ‘free-riding’ by companies in States which have not concluded an international agreement, except where those companies are based in third countries, or in sub-federal or regional entities which are linked to the Community scheme.
Il convient que la Communauté et ses États membres n’autorisent les activités de projet que lorsque tous les participants au projet ont leur siège social soit dans un pays signataire de l’accord international relatif à ces projets, de manière à dissuader les comportements opportunistes des entreprises dans les États non-signataires d’un accord international, sauf dans le cas des entreprises basées dans des pays tiers, soit dans des entités sous-fédérales ou régionales liées au système communautaire.

These include the rules on mergers, on the hierarchy of applicable laws and on transferring the headquarters of a company, as well as the requirement for a cross-border element.
Il s’agit notamment des règles sur les fusions, sur la hiérarchie des lois applicables et sur le transfert du siège d’une société, ainsi que sur la présence obligatoire d’un élément transfrontalier.

If consideration is also given to the fact that such products include many grey-market imports from companies which do not adhere to the high European environmental standards – companies in China, for example – it becomes clear that the polluter-pays principle would be turned on its head if we penalised companies for conducting their business properly and being properly registered.
Si l'on considère en outre que beaucoup d'importations grises proviennent de sociétés qui ne respectent pas les normes écologiques élevées applicables en Europe, par exemple la Chine, c'est dénaturer le principe pollueur-payeur de sanctionner les sociétés enregistrées qui travaillent convenablement.

7'. branch' shall mean a place of business which is a part of the management company, which has no legal personality and which provides the services for which the management company has been authorised; all the places of business set up in the same Member State by a management company with headquarters in another Member State shall be regarded as a single branch.
7) 'succursale': un lieu d'exploitation qui fait partie d'une société de gestion sans avoir la personnalité juridique et qui fournit les services pour lesquels la société de gestion a été agréée; tous les lieux d'exploitation créés dans le même État membre par une société de gestion ayant son siège social dans un autre État membre sont considérés comme une seule succursale.

Adoption of the European Company Statute will enable the Commission to come forward with proposals for Directives on cross-border mergers of public limited companies and transfers of company headquarters.
L'adoption du statut de la SE permet ainsi de représenter les propositions de directive relatives aux fusions transfrontalières de sociétés anonymes et au transfert du siège social des sociétés.