Vertaling van "Headquarters company headquarters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

headquarters company headquarters [ HQ coy HQ ]
compagnie d'état-major du quartier général [ cp EM QG ]

Headquarters and Headquarters Company
Etat-major et Compagnie de Commandement

headquarter company
quartier général

mountain infantry headquarters company [ mtn inf HQ coy ]
compagnie d'état-major d'infanterie de montagne [ cp EM inf mont ]

infantry headquarters company [ inf HQ coy ]
compagnie d'état-major d'infanterie [ cp EM inf ]

Headquarters and Combat Service Support Company
Compagnie de commandement et de soutien

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

35 Canadian Brigade Group Headquarters, Military Police Company [ 35 CBG HQ, MP Coy ]
Quartier général du 35e Groupe-brigade du Canada, compagnie de police militaire [ QG 35 GBC, Cie PM ]

Headquarters and Standards Company
compagnie de commandement et des normes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An American company headquartered in New Jersey that owns a federally chartered Canadian company—a foreign company for it—could deal freely with another company headquartered in New York that also owned a Canadian subsidiary and had an insurance portfolio in a region such as Quebec, whereas we, who have been operating in Quebec for 50 years, could not even submit a tender or participate in the deal.
Une compagnie américaine ayant son siège social au New Jersey et ayant une compagnie canadienne—étrangère pour elle—à charte fédérale pourrait transiger en toute liberté avec une autre compagnie dont le siège social serait à New York et qui aurait également une filiale canadienne et un portefeuille d'assurances dans une région comme le Québec, alors que nous, qui existons depuis 50 ans sur le même territoire, ne pourrions même pas faire un appel d'offres ou participer à la transaction.

The reduction of the ITC rate will impact the ability of Canadian divisions of multinational corporations to attract global R and D mandates in Canada and will require Canadian headquartered companies to examine outsourcing R and D as a more cost-effective way of driving innovation and productivity.Unfortunately, the signal that the proposed SR&ED changes send are two-fold: (1) Canada does not value or welcome large R and D mandates; and, (2) companies with large R and D projects should look elsewhere in the future.
La réduction du taux du crédit d'impôt à l'investissement aura une incidence sur la capacité des divisions canadiennes des sociétés multinationales d'attirer des mandats internationaux de recherche et de développement au Canada et obligera les entreprises dont le siège social est au Canada à envisager de recourir à l'externalisation de la recherche et du développement comme moyen plus rentable de stimuler l'innovation et la productivité [.] Malheureusement, les changements proposés à la recherche scientifique et au développement expérimental envoient un signal double: 1) le Canada n'est pas intéressé par les grands projets de recherche et développement ou ne leur accorde aucune importance; 2) les entreprises qui ont de gros projets de recherche et développement devraient aller voir ailleurs à l'avenir.

Applicant: Name of individual or company and full residential address or address of company headquarters
Demandeur: nom ou raison sociale ainsi que l’adresse complète de la résidence ou du siège social.

Applicant: Name of individual or company and full residential address or address of company headquarters.
Demandeur: nom ou raison sociale, ainsi que l’adresse complète de la résidence ou siège social.

We have Canadian-headquartered companies and European-headquartered companies in our membership, so we try to take as objective a viewpoint on these negotiations as possible, recognizing that we're of course very supportive of the negotiations.
Nous comptons parmi nos membres des sociétés ayant leur siège social au Canada ou en Europe. Donc, nous tentons d'adopter un point de vue aussi objectif que possible pour ces négociations que nous appuyons totalement.

Box 1: Applicant: Name of individual or company and full residential address or address of company headquarters
Case 1: Demandeur: nom ou raison sociale, ainsi que l'adresse complète de la résidence ou siège social.

Patent applications are similarly concentrated in comparatively few regions, each being specialised in different areas of technology (However for patents distribution one has to be cautious, in the sense that patents are usually registered with companies' headquarters which may considerably differ in location from the regions where the original research took place. EUROSTAT data strive to correct this point).
De même, les demandes de brevet sont concentrées dans un nombre comparativement peu élevé de régions, chacune d'elles étant spécialisée dans un domaine de technologie différent (Il convient toutefois de se montrer prudent en ce qui concerne la répartition des brevets, car les brevets sont généralement enregistrés au siège de la société, qui peut être situé dans une région différente de celle où la recherche originale a été effectuée. Les données d'Eurostat s'efforcent de corriger ce point).

Despite successive political commitments at the most senior level, there is little progress on the European Company Statute. This has had implications for two other company law initiatives (proposed 10 Company Law Directive on cross-border mergers and the forthcoming proposal for a 14 Company Law Directive on transfers of company headquarters);
Malgré les engagements politiques répétés pris au plus haut niveau, le statut de la société européenne n'a guère progressé, ce qui a eu des répercussions sur deux autres initiatives concernant le droit des sociétés (la proposition de 10ème directive sur les fusions transfrontalières et une prochaine proposition de 14ème directive sur le transfert des sièges des sociétés);

This amendment concerned a particular company, Maritime Life Company and, peripherally, Assomption Vie which is a life insurance company headquartered in New Brunswick.
Il concernait une société en particulier, la Compagnie d'assurance-vie Maritime et, parallèlement, la Compagnie d'assurance-vie Assomption, dont le siège social est situé au Nouveau-Brunswick.

This concentration of population in central areas is reflected in high levels of urbanisation and a clustering of activities, in particular the high-skill sectors (company headquarters, research institutes, universities, etc.), giving these areas productivity levels 2.4 times greater than in outlying areas.
La concentration de la population dans les zones centrales se reflète par un niveau élevé d'urbanisation. Les zones urbaines concentrent un maximum d'activités, notamment très qualifiées (sièges sociaux d'entreprises, instituts de recherche, universités), si bien que leur productivité est 2,4 fois plus élevée que dans les zones périphériques.