Vertaling van "Heart imaging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiac imaging | heart imaging
imagerie cardiaque

cardiac magnetic resonance imaging | cardiac MRI | heart MRI | heart magnetic resonance imaging
imagerie par résonance magnétique cardiaque | imagerie cardiaque par résonance magnétique | IRM cardiaque | cardio-imagerie par résonance magnétique | cardio IRM | IRM du cœur

utilise heart-lung machines | utilize heart-lung machines | operate a heart-lung machine | operate heart-lung machines
faire fonctionner les machines cardio-pulmonaires | faire fonctionner les machines cœur/poumons

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

Abnormal findings on diagnostic imaging of heart and coronary circulation
Résultats anormaux d'imagerie diagnostique du cœur et de la circulation coronaire

diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases
diagnostiquer des problèmes cardiaques

aortic heart | sabot heart | wooden-shoe heart
coeur en sabot

dextrorotation of the heart | mirror-image dextrocardia
dextrorotation du cœur | dextrocardie | dextrorotation cardiaque

Cardiac asthma Left heart failure Oedema of lung | Pulmonary oedema | with mention of heart disease NOS or heart failure
Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque

nonspecific abnormal findings on diagnostic imaging by:computerized axial tomography [CAT scan] | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | positron emission tomography [PET scan] | thermography | ultrasound [echogram] | X-ray examination
résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And he also knew by heart the establishments serving good Alsatian cuisine, of which there are many. History will preserve an image that says everything about Kohl and his intimate relationship with France.
L'histoire retiendra une image qui dit tout sur Kohl et la relation intime qu'il entretenait avec la France.

The various television channels broadcast images of the horror of this seniors' residence that was devastated by a fire that, despite the efforts of volunteer firefighters from the entire region, left nothing but an ice-covered wood structure. Those images brought tears to our eyes and pained our hearts.
Les images que les différentes chaînes de télévision nous ont transmises, l'horreur de cette résidence pour personnes âgées dévastée par un incendie dont, malgré le travail des pompiers volontaires de toute la région, il n'est resté que des charpentes glacées, ces images nous ont mis les larmes aux yeux et le cœur en tourmente.

The images from Japan are heart-rending.
Les images du Japon sont déchirantes.

– (DE) Madam President, forced marriage, physical and sexual violence against women, death threats, complete subjugation, no opportunity for self-determination over one’s own body, archaic images of women – these are all things that are going on not just in far-off countries, but right here among us – even at the heart of Europe – in numerous migrant families.
– (DE) Madame la Présidente, le mariage forcé, les violences physiques et sexuelles à l’encontre des femmes, les menaces de mort, assujettissement total, l’impossibilité de disposer de son corps, les conceptions archaïques de la femme n’ont pas seulement lieu dans des pays reculés, mais se passent ici, chez nous – même au cœur de l’Europe – dans de nombreuses familles de migrants.

People's quality of life can be lowered, self-image and self-esteem can be affected, and these can lead to depression and, in due course, other more damaging health complications such as high blood pressure, increased risk of heart attack and stroke, heart disease, diabetes and the list goes on.
La qualité de vie des gens qui font de l'embonpoint ou qui sont obèses peut en souffrir, comme l'image qu'ils ont d'eux-mêmes ou leur estime de soi, ce qui peut les mener droit vers la dépression et leur causer, à terme, toutes sortes de complications néfastes pour la santé : ils risquent, par exemple, de faire de l'hypertension, et ils sont plus susceptibles de faire une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral et de souffrir de maladies cardiaques ou de diabète, et la liste pourrait s'allonger encore longtemps.

As regards the policies which are at the heart of the matter, and this deals with part ‘b’ of Mrs Kratsa-Tsagaropoulou’s question: What measures are being envisaged to improve the image of the common currency and its credibility in the eyes of the public?
Venons-en maintenant aux politiques qui sont au cœur de la question, et cela concerne le point «b» de la question de M Kratsa-Tsagaropoulou: Quelles actions est-il envisagé d’entreprendre pour améliorer l’image de la monnaie unique et rétablir la confiance des citoyens dans cette dernière?

We also have access to PET imaging for blood flow agents, and we do PET imaging of the heart as well, so we have been able to adapt with those situations.
Nous avons aussi accès à de l'imagerie TEP pour les agents de la circulation sanguine, et nous faisons aussi de l'imagerie TEP cardiaque, ce qui montre que nous avons pu nous adapter dans ces situations.

For example, in cardiac imaging in our facility we have switched to a tracer called thallium, which can be used quite reliably to image the blood flow in the heart.
Par exemple, en imagerie cardiaque, nous avons commencé à utiliser appelé indicateur thallium qui est très fiable pour imager la circulation du sang dans le coeur.

We have taken a major step forward here and in so doing we are giving the public a positive image of a Europe that puts the concerns of its citizens and the public at the heart of its work.
Nous avons fait un grand pas en avant et, en agissant de la sorte, donnons aux citoyens une image positive, d’une Europe qui place les préoccupations de ses citoyens au cœur de ses activités.

Location and date : London (UK) - 18-20.11.1994 Main organiser : Science Museum - United Kingdom Other participants : 5 institutions from France, Denmark, Finland, The Netherlands, Italy. Information : Louise Alexander Science Museum Tel: +44 71 938 81 17 Fax: +44 71 938 80 79 Project 15 Competition : Science on the Metro Images of Science in the Heart of the City A design competition for European young people to bring positive images of European science and technology into the everyday urban environment Millions of people who use city transport systems daily absorb countless messages in the form of advertisements telling them about products related to their everyday lives.
Lieu et date : Londres (UK) - 18-20.11.94 Principal organisateur : Science Museum - Royaume-Uni Information : Louise Alexander Science Museum Tél : +44 71 938 81 17 Fax : +44 71 938 80 79 Projet 15 Concours : la science dans le métro Des images de la science au coeur de la ville A l'issue d'un concours ouvert aux jeunes Européens, des affiches présenteront des images de la science et de la technologie européennes dans le cadre urbain de tous les jours Tous les jours, dans les villes, des millions d'usagers des transports en commun absorbent des quantités de messages publicitaires vantant des produits liés à leur vie quotidienne.