Traduction de «Heating chamber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heating chamber
chambre de réchauffage

combustion chamber | flue wall | heating chamber | heating wall
piédroit

chamber-bored roll | roll with heating chamber
cylindre creux avec chambre chauffante

Heat Treatment Certificate using Heat Chambers
certificat de traitement à la chaleur

heat chamber [ hot-air chamber | hot air distribution chamber | sow ]
chambre de chaleur [ cochon ]

heating cylinder | heating chamber
pot de chauffage

heat chamber temperature
température dans la chambre de chaleur

heat chamber
enceinte chaude [ étuve ]

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]

heat-run chamber
chambre d'épreuve d'endurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) heat any compression chamber used in the diving operation and heat, for the period required to complete the diving operation, any diver who is involved in the diving operation and who is in the water,
(ii) fournir la chaleur nécessaire à tout caisson de compression utilisé au cours des opérations de plongée, ainsi qu’à tout plongeur immergé qui y participe, pendant la durée de celles-ci,

repairing leakage between the oven chamber and the heating chamber (only applicable to existing plants)
réparation des fuites entre la chambre du four et le piédroit (applicable uniquement aux unités existantes);

preventing leakage between the oven chamber and the heating chamber by means of regular coke oven operation
prévention des fuites entre la chambre du four et le piédroit par une exploitation régulière du four à coke;

If a test is conducted within an insulated chamber, that chamber shall be of sufficient volume to ensure normal dissipation of the heat given off by the warning device during the endurance test.
Si l’essai est fait à l’intérieur d’une chambre sourde, celle-ci doit posséder un volume suffisant pour assurer normalement la dissipation de la chaleur dégagée par l’avertisseur pendant l’essai d’endurance.

‘external combustion engine’ means a heat engine in which combustion and expansion chambers are physically separated and where an internal working fluid is heated by combustion in an external source; heat from the external combustion expands the internal working fluid which then, by expanding and acting on the mechanism of the engine, produces motion and usable work;
76) «moteur à combustion externe»: un moteur thermique dont les chambres de combustion et d'expansion sont physiquement séparées et où un fluide de travail interne est chauffé par combustion dans une source externe; la chaleur issue de la combustion externe provoque la dilatation du fluide de travail interne qui, en se dilatant et en agissant sur le mécanisme du moteur, engendre le mouvement et le travail utilisable;

They said that the second chamber, the upper chamber, was to be a chamber that when they received scalding tea in a cup they were to pour it, which represented the heated or overheated public will. They were to put the scalding tea in a saucer and allow it to cool so that it could be ingested without scalding the innards of the public interest.
Ils ont dit que, lorsqu'elle recevait une tasse de thé bouillant, qui représentait la volonté d'un public échauffé, la deuxième chambre, la Chambre haute, devait verser le thé bouillant dans une soucoupe et le laisser refroidir pour qu'il puisse être ingurgité sans brûler les entrailles de l'intérêt public.

- boiler to be installed in the living space: a boiler with an effective rated output of less than 37 kW, designed to provide heat to the part of the living space in which it is installed by means of the emission of heat from the casing having an open expansion chamber, supplying hot water using gravity circulation; such boilers shall bear on their casings the explicit indication that they must be installed in living space.
- chaudière à installer dans un espace habité: une chaudière d'une puissance nominale utile de moins de 37 kilowatts conçue pour chauffer, par la chaleur émise par son enveloppe, l'espace habité dans lequel elle est installée, pourvue d'un vase d'expansion ouvert et assurant une alimentation en eau chaude avec une circulation naturelle par gravité; cette chaudière porte sur son enveloppe la mention explicite qu'elle doit être installée dans un espace habité.

I do not need to tell the House that health care has been a matter of very heated and intense debate in the Chamber.
Il va sans dire que la question des soins de santé a soulevé des débats passionnés à la Chambre.

It is unfortunate at times that in the heat of debate the atmosphere in the Chamber does not allow for reasoned debate.
C'est malheureux que, parfois, à la Chambre, dans le feu de l'action, la raison n'ait plus sa place dans le débat.

There is a desire in the kind of heated atmosphere which is created in this chamber to solve every problem immediately.
Dans l'atmosphère surchauffée qui règne à la Chambre on aimerait régler tous les problèmes sur-le-champ.