Vertaling van "Heavy industrial land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy industrial land
terrain affecté à l'industrie lourde

heavy industry
industrie lourde

derelict land | vacant industrial land
friche industrielle

heavy industry
industrie lourde | industrie de base

heavy industry
grosse industrie | industrie lourde

competitive heavy industry
industrie lourde concurrentielle

Ishikawajima Harima Heavy Industries semi-membrane tanks
cuves à semi-membrane IHI

industrial area | industrial land | site for industrial purpose
terrain industriel

redevelopment of derelict industrial land
réhabilitation de friches industrielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At present, the E-PRTR website provides online access to data reported by some 29,000 major industrial facilities covering 65 economic activities from the main industrial sectors[6] and provides information concerning the amounts of pollutant releases to air, water and land, as well as off-site transfers of waste and of pollutants in wastewater for 91 key pollutants including heavy metals, pesticides, greenhouse gases and dioxins.
À l'heure actuelle, le site web du PRTR européen fournit un accès électronique aux données communiquées par 29 000 établissements industriels importants couvrant 65 activités économiques relevant des principaux secteurs industriels[6] et fournit des informations sur les quantités de rejets de polluants dans l'air, l'eau et le sol, ainsi que sur les transferts hors du site de déchets et de polluants dans les eaux usées pour 91 polluants clés incluant les métaux lourds, les pesticides, les gaz à effet de serre et les dioxines.

As well, because they place great weight on the fact that they now have appropriate zoning to permit development of the Oshawa Harbour Commission lands, we would like to point out that from 1958 to 1996 they had significant zoning to permit heavy industrial uses and practically anything they wanted to bring into that location.
De même, comme la commission du havre accorde beaucoup d'importance au fait qu'elle compte maintenant le zonage approprié pour permettre la mise en valeur de ses terrains, nous souhaitons souligner que, de 1958 à 1996, elle bénéficiait d'un zonage qui autorisait l'implantation de l'industrie lourde et d'à peu près tout ce qu'elle voulait mettre en place à cet endroit.

However, independent researchers, including this panel that has been reported in the proceedings of the National Academy of Sciences, have traced those heavy hydrocarbons and heavy metals found in the land and water directly to industrial smokestack emissions.
Or, des chercheurs indépendants, y compris le groupe qui a été mentionné lors des audiences de la National Academy of Sciences, ont établi que les hydrocarbures lourds et les métaux lourds présents dans le sol et dans l'eau provenaient directement des émissions des hauts-fourneaux.

Extractive industries fall under this category but its development is hindered by a heavy regulatory framework and competition with other land uses.
Les industries extractives relèvent de cette catégorie, mais leur développement est entravé par un cadre réglementaire pesant et par la concurrence d'autres utilisations des sols.

The Canadian aerospace industry is an international leader, notably—and this is important—in leading sectors such as regional planes, small gas turbines, flight simulators, visual simulators, civil helicopters, landing gear for heavy planes, air-conditioning systems for aircraft and in-flight visual simulation. These are the areas of expertise to be found in the Canadian aerospace industry and we can be proud of them.
L'industrie canadienne de l'aérospatial occupe une position de chef de file international, notamment — et c'est important de le préciser — dans les secteurs de pointe comme les avions régionaux, les petites turbines à gaz, les simulateurs de vol, les simulateurs visuels, les hélicoptères civils, les trains d'atterrissage pour avions lourds, les systèmes de conditionnement d'air pour les aéronefs et la simulation visuelle en vol. Ce sont des expertises qui appartiennent à l'industrie aérospatiale canadienne et dont nous pouvons être fiers.

A number of CFIA monitoring programs specifically target risks associated with the application of industrial and waste products to agricultural lands, heavy metal content and pathogen contamination.
Certains programmes de contrôle de l’ACIA ciblent spécifiquement les risques associés à l’épandage de déchets industriels et humains sur les terres agricoles au regard de la teneur en métaux lourds et de la contamination par des organismes pathogènes.

"flood" means the temporary covering by water of land not normally covered by water, including as a result of heavy rainfall leading to the inundation of inhabited and/or industrial areas;
"inondation": submersion temporaire par l'eau d'une terre normalement non immergée, y compris à la suite de fortes pluies menant à la mise sous eau de zones habitées et/ou industrielles .

As I said earlier, I think the Canadian oil and gas sector itself will be looking outside of Canada to invest, just as our mining industry did in the early nineties when land use and heavy taxation drove our mining industry into countries such as Chile.
Comme je l'ai dit plus tôt, je pense que le secteur gazier et pétrolier canadien lui-même ira investir à l'extérieur du Canada, tout comme notre industrie minière l'a fait au début des années 90 lorsque l'utilisation du sol et le régime fiscal l'ont poussée à investir dans des pays comme le Chili.