Traduction de «Helping Volunteer Organizations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping Volunteer Organizations
À l'aide des organisations bénévoles

endorse volunteers | help volunteers | fund volunteers | support volunteers
soutenir des bénévoles

voluntary organization [ voluntary agency | volunteer organization | volunteer agency ]
organisme bénévole [ organisation bénévole ]

Young Volunteer Organization
Association des Jeunes Volontaires néerlandais

private volunteer organization | PVO [Abbr.]
Organisation privée de bénévoles | OPB [Abbr.]

private volunteer organization [ PVO | private voluntary organization ]
organisation privée de bénévoles

private volunteer organization | PVO
Organisation privée de bénévoles | OPB

peer support | peer volunteering | peer helping
soutien par les pairs | entraide entre pairs | pair-aidance

voluntary organization | voluntary agency | volunteer agency
organisation bénévole

self-help organization
organisme d'entraide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In all types of charitable missions and volunteer organizations, volunteers play an important role in helping to strengthen and energize local communities, which benefits the country as a whole.
Peu importe les missions caritatives des organisations de bénévoles, il faut savoir que ces dernières jouent un rôle important en soutenant les communautés locales afin de les rendre solides et énergiques, qui profite à l'ensemble du pays.

I will also take advantage of my speaking time to hail the work of a large number of organizations, in many cases volunteer organizations, that are breaking the silence surrounding this issue and helping increase the awareness of seniors and their families to the risks of abuse.
Je profite également de ces quelques minutes pour saluer le travail de très nombreuses organisations, souvent bénévoles, qui brisent le silence sur cette question et qui aident à sensibiliser les aînés et leurs familles aux risques de la maltraitance.

We believe in reaching out and supporting local organizations, the volunteer organizations at the grassroots in communities across the country that are helping young kids get involved in amateur sport, to participate in ways that are sportsmanlike and build camaraderie, to become young athletes with the kind of character that we know makes Canada very strong.
Nous croyons que l'on peut soutenir les organisations locales, les organisations bénévoles locales de tout le Canada qui aident les jeunes à pratiquer des sports, à participer aux activités sportives en cultivant l'esprit sportif et en forgeant des liens de camaraderie de manière à devenir de jeunes athlètes qui auront le caractère qui, nous le savons, fait la force du Canada.

When a catastrophe occurs, the quick action of volunteers from the Red Cross and other volunteer organizations helps lighten the burden of survivors.
Lorsqu'une catastrophe survient, c'est l'intervention rapide des bénévoles de la Croix-Rouge et des autres organisations bénévoles qui soulagent le fardeau des survivants.

It has created Volnet, a resource on the Internet to help volunteers and organizations which rely on volunteer support to exchange ideas, to identify new sources of volunteers, and to foster a greater volunteer spirit in the country.
Il a créé VolNet, un site Internet qui vise à aider les bénévoles et les organismes qui ont besoin de bénévoles à échanger des idées, à identifier de nouvelles sources de bénévoles et à promouvoir un plus grand esprit de bénévolat dans notre pays.