Vertaling van "volunteer agency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary organization [ voluntary agency | volunteer organization | volunteer agency ]
organisme bénévole [ organisation bénévole ]

voluntary organization | voluntary agency | volunteer agency
organisation bénévole

National Association of Volunteer Agencies
Association nationale des organismes bénévoles

agency volunteer [ private volunteer ]
membre d'un organisme de bénévolat [ bénévole ]

briefing volunteers | update volunteering staff | brief volunteers | inform volunteers
donner des instructions aux bénévoles

endorse volunteers | help volunteers | fund volunteers | support volunteers
soutenir des bénévoles

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

UN Volunteers | United Nations Volunteers | UNV [Abbr.]
Volontaires des Nations unies | VNU [Abbr.]

voluntary tourism | voluntourism | volunteer travel | volunteer vacations
tourisme humanitaire | volontourisme | tourisme bénévole | tourisme volontaire

volunteer fire fighter | volunteer fireman
sapeur-pompier bénévole | sapeuse-pompière bénévole | pompier bénévole | pompière bénévole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To assist local agencies with the process, which in the beginning they found expensive to carry out, the government has also supported Volunteer Canada in providing a national education and training campaign for volunteer agencies to promote effective screening approaches for the protection of children and other vulnerable groups.
Pour aider les services de police locaux qui trouvaient au début que tout ce processus était un peu onéreux pour eux, le gouvernement a également aidé Bénévoles Canada à mettre sur pied une campagne nationale de formation et d'éducation pour que les services bénévoles offrent de bons services de dépistage pour la protection des enfants et des autres groupes vulnérables.

2. Welcomes the establishment of the UN Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER) and of the EU Task Force for Ebola, the appointment of Commissioner Christos Stylianides as EU Ebola Response Coordinator, and the overall contribution and help of numerous partner organisations, specialised national and international agencies, the Funds, national and international non-governmental organisations, local and international medical staff and the volunteers working on the ground to combat Ebola;
2. salue la mission des Nations unies pour l'action d'urgence contre Ebola (MINUAUCE), la création de la task-force européenne et la nomination du commissaire Christos Stylianides au poste de coordinateur de l'UE pour la lutte contre Ebola, ainsi que l'importante contribution et l'aide des nombreuses organisations partenaires, des institutions nationales et internationales spécialisées, des bailleurs de fonds, des ONG nationales et internationales, du personnel médical local et international et des volontaires pour leur travail sur place dans la lutte contre Ebola;

In this respect, the Blue Belt pilot project, undertaken by the European Maritime Safety Agency in cooperation with customs authorities and a number of volunteering shipping companies and due for completion in 2011, will show to the customs authorities in Member States how EU monitoring capabilities developed by this Agency can help them in their daily task, and how usual administrative formalities can be eased, without reducing the level of compliance to the various legislations.
À cet égard, le projet «Blue Belt» mis en œuvre par l’Agence européenne pour la sécurité maritime en collaboration avec les autorités douanières et diverses compagnies maritimes volontaires, et qui doit être achevé en 2011, montrera aux autorités douanières des États membres comment les capacités de contrôle européennes développées par cette Agence peuvent les aider dans leurs tâches quotidiennes et comment les formalités administratives courantes peuvent être simplifiées sans réduire le niveau de conformité aux législations existantes.

Mr. Speaker, on October 13, at an event recognizing volunteer agencies in Repentigny, the Saint Vincent de Paul Society and its Ozanam house were named best volunteer agency of 2007.
Monsieur le Président, le 13 octobre dernier, lors de la soirée reconnaissance des organismes bénévoles de Repentigny, la Société Saint-Vincent-de-Paul et sa Maison Ozanam ont été choisies à titre d'organismes bénévoles de l'année 2007.

I have, for example, been calling on Parliament and the Commission for years to establish a European Civil Protection Agency responsible for coordinating the Member States' emergency management services and drawing up a uniform policy on prevention, forecasting and training for staff and volunteers.
Ainsi, cela fait des années que je demande au Parlement et à la Commission de créer une agence européenne de protection civile chargée de coordonner les services de gestion d'urgence des États membres et d'élaborer une politique uniforme en matière de prévention, de prévision et de formation du personnel et des bénévoles.

The rapporteur proposes better exchange of information and best practices, more training for intervention teams, mobilising volunteers and better coordination between the agencies involved at European, national, regional and local level.
Le rapporteur propose une amélioration dans l’échange des informations et des meilleures pratiques, davantage de formation pour les équipes d’intervention, une mobilisation des volontaires ainsi qu’une meilleure coordination entre les agences concernées aux niveaux européen, national, régional et local.

To ensure that the local agencies are making the best possible use of CPIC's process, the government has supported Volunteer Canada in providing a national education and training campaign for volunteer agencies to promote effective screening approaches.
Afin de permettre aux organismes locaux de faire le meilleur usage possible du système du CIPC, le gouvernement a aidé Bénévoles Canada à mener une campagne nationale d'éducation et de formation, en vue d'aider les organismes bénévoles à promouvoir le filtrage efficace.

The weaknesses that had come to light in the 'Youth for Europe' programme were mainly lack of coordination between the national agencies, complex structures (application forms, reports, methods of payment) and significant regional differences in the implementation of the programme. The weaknesses identified in the EVS were the inordinately long time – up to four months – taken to process centralised projects implemented at European level and the role of the organisations sending volunteers abroad, which had not been fully developed.
Au nombre des points faibles mis en lumière dans le cadre du programme "Jeunesse pour l'Europe", il convient en premier lieu de citer un manque de coordination entre les Agences nationales, la complexité des structures (formulaires de demande, rapports, modalités de paiement), les importants écarts accusés sur le plan régional par la mise en œuvre du programme, la longueur des délais (pouvant aller jusqu'à 4 mois) nécessaires au SVE pour examiner des projets centralisés mis en œuvre à l'échelle européenne, ainsi que le rôle dévolu aux organisations d'envoi, et qui pourrait être encore développé.

Officials consulted with provincial and territorial officials, police agencies, volunteer agencies and non-governmental organizations.
Ils ont consulté des représentants des provinces et des territoires, des corps policiers, d'organismes de bénévoles et d'organisations non gouvernementales.

We had somebody from the federal government appearing before us with a document showing all the federal government agencies, provincial government agencies, municipal agencies and volunteer agencies that provide services to those who need help with mental health or mental illness.
Nous avons aussi quelqu'un du gouvernement fédéral qui nous a présenté un document indiquant tous les organismes fédéraux, les organismes provinciaux, les organismes municipaux et les organismes bénévoles qui offrent des services à ceux qui en ont besoin, qu'il s'agisse de santé mentale ou de maladie mentale.