Vertaling van "Heraldic language " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heraldic language [ heraldic term ]
termes de blason

College of Arms [ College of Heralds | Heralds' College | Herald's college ]
Collège des hérauts

heraldic engraver [ heraldic designer ]
armoriste

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]
compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]

language
langage

high level language | higher order language | high-level language | high-order language | synthetic language | HLL [Abbr.] | HOL [Abbr.]
langage de haut niveau | langage évolué | langage synthétique

first language | heritage language | language of origin | mother language | mother tongue | native language | L1 [Abbr.]
langue d'origine | langue I | langue maternelle | langue première

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]
langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you make this statement and make language an issue in amateur sports by saying that funding will be cut off if both languages.That's what's quoted in the Calgary Herald last fall.
Aussi quand vous faites cette déclaration selon laquelle la langue a un rôle à jouer dans le sport amateur, quand vous dites que vous allez mettre fin au financement si les deux langues.c'est ce qu'a rapporté le Calgary Herald l'automne dernier.

Some honourable senators might be less aware that the Irving interests in New Brunswick own every single English-language newspaper, a growing number of French-language newspapers, plus radio stations, and that Transcontinental owns every single paper in Newfoundland and Labrador, in addition to basically all but the Halifax Chronicle-Herald in Nova Scotia, and a growing number of newspapers elsewhere.
Certains sénateurs sont peut-être moins au courant du fait que, au Nouveau-Brunswick, la société Irving possède tous les journaux de langue anglaise et un nombre croissant de journaux de langue française, que la société Transcontinental est propriétaire non seulement de tous les journaux à Terre-Neuve-et-Labrador mais aussi de tous les journaux de la Nouvelle-Écosse, à l'exception du Chronicle-Herald de Halifax, et d'un nombre toujours croissant de journaux ailleurs.

This is precisely why we have opted for broadcasting in both languages, Russian and Belarussian: Russian for pragmatic reasons – that is what most people speak every day; Belarussian for symbolic reasons – this is the language that heralds a new free Belarus, which we are all in favour of.
C’est précisément pour cette raison que nous avons choisi de diffuser des émissions dans les deux langues, le russe et le biélorusse: le russe pour des raisons pragmatiques - il s’agit de la langue que la majorité des gens parle tous les jours - et le biélorusse pour des raisons symboliques - cette langue annonce l’avènement d’un nouveau Belarus libre, que nous appelons tous de nos vœux.

In France the ministerial announcement in April 2002 of the establishment of a Maison des Langues heralded also a wide array of developments the teaching of languages.
En France, l'annonce ministérielle d'avril 2002 concernant la création d'une Maison des Langues a donné le signal de tout un arsenal d'évolutions dans l'enseignement des langues.

Don Benham, of the Winnipeg Herald wrote, and I quote: [English] ``Reformers are just as much separatists as Bloc-heads, trapped in the same narrow view that define people by language and region''.
M. Don Benham du Herald de Winnipeg a écrit, et je cite: [Traduction] «Les réformistes sont aussi séparatistes que ces bloquistes bornés. Ils s'en tiennent comme eux à cette vue étroite qui définit les peuples en fonction de la langue et la région».

During the controversy over the Auditor General's appointment, it was surprising that news outlets that were suspected of not always supporting the Official Languages Act — such as the Calgary Herald, the Edmonton Journal and the Ottawa Citizen — all agreed in saying that bilingualism was an essential qualification for certain positions.
Ce qui a étonné lors de la controverse de la nomination du vérificateur général, c'est que des journaux qu'on avait soupçonné de ne pas toujours appuyer la Loi sur les langues officielles, comme le Calgary Herald, The Edmonton Journal et l'Ottawa Citizen, étaient tous d'accord pour dire que, pour certains postes, le bilinguisme est essentiel.