Vertaling van "Here is another excerpt from the Gomery report " (Engels → Frans) :

Here is another excerpt, from the testimony by John Melindy, project co-ordinator, NMCA feasibility study advisory committee:
Je cite un autre extrait, celui-là de M. John Melindy, coordonnateur du projet du Feasibility Study Advisory Committee:

Here is another excerpt from Dr. Cartwright's report in which he cites Dr. Gartner:
Voici un autre extrait du rapport du Dr Cartwright dans lequel il cite le Dr Gardner:

Just to show the lack of seriousness of President Uribe, who said he was an angel and was doing everything he could to ensure that democracy would prevail and that violence would disappear, here is another excerpt from Le Monde: “The constitutional court decided to invalidate in its entirety the law under which a referendum was going to be held, said the president of the court.
Seulement pour montrer l'absence de sérieux en ce qui a trait à l'attitude du président Uribe, qui disait qu'il était un ange et qu'il faisait tout pour faire en sorte que la démocratie s'installe et que la violence disparaisse, je cite encore un extrait: « La Cour constitutionnelle a décidé de déclarer non-valable dans sa totalité la loi par le biais de laquelle était convoqué un référendum, a déclaré le président de la Cour.

Here is another excerpt from the Gomery report.
Je lis encore un extrait du rapport Gomery.

Here is another excerpt from the Gomery report:
Pardonnez-moi, mais il y a des limites! Je lis un autre extrait du rapport Gomery:

– (FR) Mr President, here we have another Brok report, still taking its inspiration from the same principles, still driven by the same desire, which is to construct a common foreign policy.
- Monsieur le Président, voici de nouveau un rapport Brok, toujours inspiré des mêmes principes, toujours animé d’une même intention, c’est-à-dire la fabrication d’une politique étrangère commune.

I should also point out in connection with the question as to why the findings in the Court of Auditors’ report are different, that it has been ascertained that the number of irregularities is falling in the area of agricultural policy, while it is clearly highlighted here that regulations as to which cases of fraud or suspicion must be reported to the Commission differ from one Member State to another, and this explains the difference between the two reports.
En ce qui concerne la question de savoir pourquoi il y a une différence dans les constatations du rapport de la Cour des comptes, je me permets de signaler qu'on a constaté, dans le domaine de la politique agricole, que les irrégularités provenaient - et on a insisté sur ce point - des divergences existant entre les États membres en matière d'obligation de notification des cas de fraude et des cas douteux à la Commission, ce qui explique l'une des différences entre les deux rapports.