Vertaling van "High labour standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high labour standards
conditions d'emploi de qualité

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

ISO 9660 standard | ISO 9660 | High Sierra standard | High Sierra | Yellow Book standard | Yellow Book
norme ISO 9660 | norme High Sierra | norme Livre jaune | Livre jaune

Employment Standards Legislation in Canada [ Labour Standards in Canada | Provincial Labour Standards ]
La législation en matière de normes d'emploi au Canada [ Les normes du travail au Canada | Les normes provinciales du travail | Normes ouvrières provinciales ]

high labour turnover [ high labor turnover | high worker turnover ]
roulement élevé de l'effectif [ roulement élevé des travailleurs ]

Labour Standards Code [ An Act to Provide for a Labour Standards Code ]
Labour Standards Code [ An Act to Provide for a Labour Standards Code ]

labour standard | labor standard
norme du travail

high impact standard needle
aiguille standard antichoc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Parties recognise the importance of the social dimension of the Agreement and the benefits that arise when open markets are accompanied by high labour standards.
1. Les parties reconnaissent l’importance de la dimension sociale de l’accord et les avantages qui découlent de l’application de normes du travail élevées à des marchés ouverts.

One of the aims of the EU is to ensure that economic growth goes hand in hand with social justice, respect for human rights, high labour and environmental standards, health and safety protection.
L’un des objectifs de l’UE est de veiller à ce que la croissance économique aille de pair avec la justice sociale, le respect des droits de l’homme, des normes élevées en matière de travail et d’environnement et la protection de la santé et de la sécurité.

It is based on high skills, fair labour standards and decent levels of occupational health and safety and includes facilitating occupational and geographical mobility.
Cette qualité est basée sur de hautes qualifications, des normes de travail équitables et des niveaux corrects de santé et de sécurité professionnelle et elle comprend aussi une mobilité professionnelle et géographique plus aisée.

The question of environment and labour standards is a major one, not only for Canada but for many countries around the negotiating table, and here the minister has been clear that the government would never accept an agreement which would limit our ability to protect the environment or maintain high labour standards.
La question des normes en matière d'environnement et de travail est importante, non seulement pour le Canada mais pour de nombreux pays qui négocient. À cet égard, le ministre a souligné que le gouvernement n'acceptera jamais un accord qui limite notre capacité de protéger l'environnement ou de maintenir des normes élevées en matière de travail si nous jugeons opportun de le faire.

On environment and labour standards, I want to be clear that the Government will never accept an agreement that would limit our ability to protect the environment or maintain high labour standards as we see fit.
Au sujet des normes relatives à l'environnement et à la main- d'oeuvre, je tiens à dire clairement que le gouvernement n'acceptera jamais un accord qui limiterait sa capacité de protéger l'environnement ou de maintenir les normes de travail élevées qu'il juge bon d'appliquer.

On environment and labour standards, I want to make it clear that the government will never accept an agreement that would limit our ability to protect the environment or maintain high labour standards, as we see fit.
En ce qui concerne les normes en matière d'environnement et de travail, je tiens à ce qu'il soit très clair que le gouvernement n'acceptera jamais un accord qui limite notre capacité de protéger l'environnement et de maintenir des normes élevées en matière de travail si nous jugeons important de le faire.

International Labour Day reminds us of the struggle workers have been through over the past 2 centuries to achieve the high social standards that we enjoy today.
La Journée internationale du travail est l'occasion de nous rappeler le combat mené par les travailleurs au cours des deux derniers siècles pour obtenir les normes sociales élevées dont nous bénéficions aujourd'hui.

supporting high levels of productive and decent employment in particular with support for sound education and employment policies and strategies, vocational training for employability relevant to local labour market needs and perspectives, working conditions including in the informal economy, promotion of decent work on the basis of the basic ILO labour standards, including fighting against child labour, and social dialogue as well as facilitation of labour mobility while respecting and promoting migrants' rights.
favoriser des taux élevés d'emplois productifs et décents, notamment par le soutien à des stratégies et des politiques d'éducation et de l'emploi judicieuses, des formations professionnelles adaptées aux besoins et aux perspectives du marché du travail local qui améliorent l'aptitude à l'emploi, une amélioration des conditions de travail, y compris dans l'économie informelle, la promotion du travail décent sur la base des normes fondamentales du travail de l'OIT, y compris en luttant contre le travail des enfants, à travers le dialogue social et en facilitant la mobilité de la main d'œuvre tout en respectant et en promouvant les droits des migrants.

The fact is that more and more countries, companies and investors are now recognising that equitable sharing of gains, labour force protection and high labour standards are crucial to economic growth.
Le fait est que de plus en plus de pays, entreprises et investisseurs reconnaissent désormais qu’un partage équitable des gains, de la protection de la force de travail et des standards de travail élevés sont essentiels pour la croissance économique.

In this context, it will make proposals to : - encourage the social partners at European level to consider how the search for high labour standards can be pursued as an integral part of improved productivity.
A cet égard, elle soumettra des propositions visant à : - inciter les partenaires sociaux au niveau européen à réfléchir aux moyens d'intégrer pleinement la recherche de conditions d'emploi de qualité à la poursuite d'une productivité accrue.