Vertaling van "High setup " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high set [ high setup ]
passe d'attaque haute [ passe de smash haute ]

chevron setup | herringbone setup | schoolroom V setup | V-shape setup
disposition en arête de poisson | disposition en V

camera setup | setup | studio setup
mise en place

setup box | setup paper box | setup carton | rigid box
boîte rigide | boîte montée

floor setup diagram | setup plan
plan de disposition des lieux

check the layout of the bar | open and prepare the bar area for service | setup bar area | setup the bar area
arranger l’espace-bar | préparer le coin-bar | arranger le coin-bar | préparer l’espace-bar

keyboard call setup | KCS | keypad call setup
établissement d'appel par composition au clavier

setup costs [ manufacturing setup costs ]
coûts de mise en route [ coûts de mise au point | frais de mise en route | frais de mise au point ]

call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay
temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel

high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]
voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the leadership of President José Manuel Barroso and Commissioner for Development Andris Piebalgs, the 2010 edition of EDD will feature 15 High Level Panels, two keynote speeches and 30 seminars on subjects as sensitive as the place of development in the institutional setup prescribed by the Lisbon Treaty, governance, reflection on the future of development cooperation, access to energy, the “Global Health Policy”, the management of natural resources, support to the private sector, the effectiveness of aid, human rights, etc.
Sous la direction du président Barroso et du commissaire Piebalgs, l'édition 2010 des JED comportera quinze tables rondes de haut niveau, deux allocutions et trente séminaires sur des sujets aussi sensibles que la place du développement dans le cadre institutionnel prescrit par le traité de Lisbonne, la gouvernance, une réflexion sur l'avenir de la coopération au développement, l'accès à l'énergie, la «politique mondiale en matière de santé», la gestion des ressources naturelles, l'aide au secteur privé, l'efficacité de l'aide, les droits de l'homme, etc.

24. Considers that the EU's new institutional setup offers an opportunity to increase the coherence, visibility and credibility of EU action in the UNHRC; calls, in this connection, on the High Representative/Vice-President of the Commission to ensure that practical steps are taken to implement the Lisbon Treaty, in order to avoid too long a transition period that would undermine the credibility of the Union;
24. estime que la nouvelle structure institutionnelle de l'Union européenne fournit l'occasion d'accroître la cohérence, la visibilité et la crédibilité de son action au sein du CDH; demande, à cet égard, à la haute représentante/vice-présidente de la Commission de faire en sorte que des mesures pratiques soient adoptées pour mettre en œuvre le traité de Lisbonne, afin d'éviter une période de transition trop longue, qui affaiblirait la crédibilité de l'Union;

It always seems that setup figures in the public service are extremely high.
Il me semble que les frais d'établissement sont toujours très élevés dans la fonction publique.