Traduction de «High tax load » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high tax burden | high tax load
haute pression fiscale

crushing debt load [ high debt | high debt load | high debt level ]
niveau d'endettement élevé [ endettement excessif | lourde dette | taux d'endettement élevé ]

fiscal charges | tax burden | tax load | taxation load
charges fiscales

tax burden | taxation burden | fiscal burden | burden of tax | burden of taxation | weight of tax | weight of taxation | tax load
charge fiscale | fardeau fiscal | pression fiscale | charge de l'impôt | fardeau de l'impôt | poids de la fiscalité | poids de l'impôt

real tax burden | real tax load
charge fiscale effective | charge fiscale réelle

high density load
pontée non volumineuse

G-induced loss of consciousness [ G-LOC,GLOC | loss of consciousness under high G loads ]
perte de conscience en vol sous forte accélération [ perte de conscience sous accélération | perte de conscience en vol sous très forte accélération | perte de conscience provoquée par l'accélération | voile noir ]

high occupant load
forte densité de population

high-load filter | high-rate filter
lit à forte charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, yesterday we asked the government to face up to Canada's crushing debt load and high tax load.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, hier, nous avons demandé au gouvernement de faire face au lourd fardeau de la dette et des impôts qui accable les Canadiens.

This is partly driven by high tax loads.
C'est en partie à cause des impôts élevés.

A lot of people will be alarmed to learn, and I am certain this applies even more so to people in Quebec because of the traditionally high tax load there, but since the Liberal government came to power the average family's purchasing power has declined by $3,000 a year.
Voici un autre fait qui a de quoi, j'en suis sûr, alarmer un grand nombre de citoyens, et par-dessus tout la population du Québec puisque le fardeau fiscal y est traditionnellement élevé: depuis que le gouvernement libéral est en poste, le pouvoir d'achat de la famille moyenne a baissé de 3 000 $ par an.

As the Deputy Prime Minister knows, Canadian business, capital and jobs have been leaving the country in recent years, citing high tax loads as one of the principal reasons for leaving.
Comme la vice-première ministre le sait pertinemment, depuis quelques années, au Canada, on assiste au départ d'entreprises, à la fuite de capitaux et à la perte d'emplois et d'après les intéressés eux-mêmes, ce phénomène serait attribuable à notre fardeau fiscal élevé.

With our high tax load and the finance minister predicting surpluses approaching $100 billion over the next five years, the timing could not be better for significant across the board tax relief.
Vu que notre fardeau est à ce point lourd et vu que le ministre des Finances prévoit que les excédents avoisineront les 100 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, le moment ne pourrait pas être mieux choisi pour accorder une importante réduction uniforme d'impôt.