Traduction de «High-field magnetic resonance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-field magnetic resonance
résonance magnétique de haute résolution

high field magnetic resonance imaging | high field MRI [Abbr.]
imagerie par résonance magnétique à haut champ | IRM à haut champ [Abbr.]

high-resolution magnetic resonance imaging | high-resolution MRI
imagerie à résonance magnétique haute résolution | IRM haute résolution

high field magnet
aimant à haute intensité énergétique

high-field nuclear magnetic resonance spectrometer
spectromètre de résonance magnétique de haute résolution

high-resolution nuclear magnetic resonance | high resolution NMR
résonance magnétique nucléaire à haute résolution | résonance magnétique nucléaire haute résolution | résonance magnétique nucléaire à grande résolution | résonance magnétique nucléaire grande résolution

high magnetic field
champ magnétique intense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Judging by recent announcements made in Quebec, British Columbia and Ontario, it is quite clear that diagnostic equipment, including magnetic resonance imaging equipment, is a high priority for many provinces.
À en juger par les annonces récentes au Québec, en Colombie-Britannique et en Ontario, il est tout à fait clair que beaucoup de provinces considèrent le matériel diagnostique, y compris le matériel d'imagerie par résonance magnétique, comme une priorité importante.

Low ALs(B) and high ALs(B) for magnetic flux density B of time varying magnetic fields as specified in Table B2.
VA(B) basse et VA(B) haute pour une induction magnétique B de champs magnétiques variant dans le temps (voir tableau B2),

Low ALs(B) and high ALs(B) for magnetic flux density B of time varying magnetic fields as specified in Table B2;
VA(B) basse et VA(B) haute pour une induction magnétique B de champs magnétiques variant dans le temps (voir tableau B2),

Very quickly let me tell you about IMRIS, a company working in the field of magnetic resonance imaging that was created by the NRC in Winnipeg.
Je peux vous parler rapidement de la société que le CNRC a créée à Winnipeg dans le domaine de l'imagerie par résonance magnétique nucléaire et qui s'appelle IMRIS.

Will the Commission commit to an amendment to the Electromagnetic Fields Directive (2004/40/EC) , given consensus among leading scientific experts in this field on the damage this directive will inflict on the future development and provision of medical devices across the EU, in particular the consequence for clinical magnetic resonance imaging (MRI), which is potentially disastrous?
La Commission entend-elle s’engager à apporter une modification à la directive concernant les champs magnétiques (2004/40/CE) étant donné le consensus parmi les principaux experts scientifiques dans ce domaine sur les conséquences préjudiciables que la directive aura pour le développement et la fourniture d’appareillage médical dans l’ensemble de l’UE, en particulier les conséquences pour l’imagerie par résonance magnétique (IRM) qui sont potentiellement désastreuses?

(EN)Directive 2004/40/EC of the Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risk arising from physical agents (electromagnetic fields) is designed to protect workers against excessive exposure to MRI (Magnetic Resonance Imaging) and electromagnetic fields which scientific experts agree is dangerous for health as well as other radiations.
La directive 2004/40/CE du Parlement et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l’exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques) vise à protéger les travailleurs contre l’exposition excessive à l’IRM (imagerie par résonance magnétique) et aux champs électromagnétiques, qui - et les experts scientifiques sont unanimes sur ce point - sont dangereux pour la santé, ainsi qu’à d’autres rayonnements.

Will the Commission undertake to review the Electromagnetic Fields Directive (2004/40/EC ), given the consensus among leading scientific experts in this field of the damage that this Directive will inflict on the future development and provision of medical devices across the EU, in particular the impact on clinical magnetic resonance imaging (MRI), which is potentially disastrous?
La Commission compte-t-elle s’engager à réviser la directive «champs électromagnétiques» (2004/40/CE ), compte tenu du consensus prévalant parmi les experts scientifiques de haut niveau dans ce domaine quant aux dommages que ladite directive ne manquera pas d’infliger aux développements et à la fourniture d’appareils médicaux à travers l’Union européenne, et en particulier quant à ses conséquences potentiellement désastreuses pour l’imagerie par résonance magnétique clinique (IRM)?

The aim of the proposal is to revise directive 2004/40/EC in order to take into account new scientific studies, while ensuring high levels of worker protection and, inter alia, to review the impact of exposure limit values for magnetic resonance imaging (MRI) scanners.
La proposition a pour objet de réviser la directive 2004/40/CE afin de prendre en compte de nouvelles études scientifiques tout en garantissant un niveau de protection élevé des travailleurs et, notamment, d'évaluer les conséquences des valeurs limites d'exposition fixées par la directive pour l'imagerie par résonance magnétique (IRM).

Contrast agents are pharmaceutical products that enhance the visibility of organs and bodily functions using various technologies (X-rays, computed tomography, magnetic resonance, ultrasound) and are employed in high profile medical procedures to diagnose and treat important pathologies.
Les agents de contraste sont des produits pharmaceutiques qui permettent d'améliorer la visualisation des organes et des fonctions corporels par différentes techniques (rayons X, tomographie par ordinateur, IRM, ultrasons) et sont utilisés lors de procédures médicales d'envergure à des fins de prévention et de traitement de pathologies revêtant une importance particulière.

In particular, they saw the fruits of the partnership between CERN and European high technology industry which has resulted in the successful operation of the extremely high-field superconducting magnets to be used in CERN's next accelerator project, the Large Hadron Collider (LHC).
Ils ont notamment pu voir les résultats obtenus grâce au partenariat entre le CERN et l'industrie de pointe européenne qui a permis de faire effectivement fonctionner des aimants supraconducteurs de champ extrêmement élevé destinés à être utilisés dans le prochain accélérateur du CERN, le "Large Hadron Collidor" (LHC) (Grand collisionneur hadronique).